It(em) laureys elens wonen(de) te tieldonck heeft geloeft henr(icke) mette(n)/ ghelde alse vander hue(re)n va(n) zijne(n) bempde(n) gelege(n) te haecht int/ haecht(er)broeck houden(de) omtrint een boender en(de) drie vierdel jairlix/ soe langhe de pechtinge die jan naelde en(de) claus zij(n) vader/ hebben aen thof des voirs(creven) henr(ix) te tieldonck gelege(n) geheete(n)/ den lauwerdriesch due(re)n sal en(de) niet lange(r) thien hollan(sche) guld(en)/ te xvi stuv(er)s tstuck vallen(de) sinte m(er)tensmesse en(de) ombegrepe(n)/ bynne(n) den vier kersdage(n) d(air)nae volbetaelt te zijne quol(ibet) ass(ecutu)[m] eisd(em)