Allen den ghene(n) (et)c(etera) doen cond en(de) te wete(n) dat op hede(n) lijsbeth/ lederbijls weduwe reyners wijlen vand(en) dale heeft ge(con)stitueert/ gesedt volcomen macht p(ro)cu(ra)cie en(de) auctoriteit geg(even) arnold(en) kyp/ meest(er) bartelmeeuse sijne(n) sone en(de) janne de moer van rotselair aut/ alteri alle huer saken questien en(de) gescillen jair gulde(n) sculden opcomi(n)g(en)/ p(ro)fite(n) vervalle(n) goede(n) beruerlic en(de) omber(uerlic) in mel(iori) for(ma) P(ro)mitt(ens)/ rat(um) salvo iusto calculo cor(am) vos burg(imagistro) couck(eroul) retheman sept(embris) v[ta]