It(em) villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit will(el)mu(m)/ becke(re) d(i)c(tu)m vand(en) cloeste(re) ad om(n)ia et sing(ula) bona i(m)mo(bilia) et/ he(re)d(itaria) joh(ann)is ylkaerts dicti lauwereys infra lovaniu(m) et ex(tra) sit(a)/ in mans(ione) domib(us) curtib(us) terris ar(abilibus) prat(is) pascuis vineis silvis/ censu t(re)censa redd(itibus) et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) pro promiss(ionibus) et/ recog(nicionibus) (con)script(is) in l(itte)ris scabinor(um) lovanien(sium) et t(er)minac(i)o(n)e opidi q(ua)r(um) tenor sequit(ur) in hec verba It(em) joh(ann)es ylkarts d(i)c(t)us/ lauwereys preco lovanien(sis) promisit ad opus d(omi)ni ducis opidi/ et part(iu)m satisface(re) de forestaria sua s(e)c(un)d(u)m statuta opidi Inde/ sunt fideiuss(ores) pred(i)c(t)i joh(ann)is ludovic[(us)] et will(el)mus becke(re) dicti/ vand(en) cloeste(re) f(rat)res quond(am) ludovici ambo (com)mor(antes) apud pellenberch/ Et p(rim)[(us)] cor(am) renero de wijtvliet et qui(n)tino couckeroul scab(inis)/ ap(ri)lis xxviii a(nn)[o] xiiii[c] lix It(em) vander questien die/ voir den rade vander stad gehange(n) heeft tusschen joese/ van oerbeke sone wilen jans van oerbeke die onlancx/ nae d(er) stad recht beleyt heeft de vroente jans lauwereys/ vorsters te loeven(en) op willem(me) de gruyte(re) sone wilen
//
willems in deen zijde en(de) den voirs(creven) janne lauwereys in/ dande(re) Aldair de voirs(creven) joes meynde dat hem de voirs(creven) jan/ lauwereys oplegge(n) soude sijn wettich gebreck van sijne(n) scepen(en)/ brieve(n) die hij over den voirs(creven) willem(me) gevo(n)nist hadde spreken(de)/ van seke(re)n so(m)men van pe(n)ningen Vanden welcke(n) de/ voirs(creven) jan lauwereys hoopte de contrarie en(de) seyde dat/ waer was dat hij den voirs(creven) willem(me) in sijnder hachte(n)/ hadde gehadt en(de) uut versuecke des voirs(creven) joes mair dat/ en was niet voirder dan voir tverloop van vijf jae(re)n elcx/ jaers vijf rijders loopen(de) xxv rijders tsame(n) Dair af de/ voirs(creven) joes hielt de contrarie en(de) meynde nae dien dat hij/ den voirs(creven) willem(me) hadde doen houden voir tgebrec van sijne(n)/ scepen(en) brieve(n) die vele hoeg(er) gedroege(n) dat de voirs(creven) jan/ lauwereys d(aer) om gehouden soude zijn hem van al te voldoen(e)/ Opte gelegenth(eit) van welcker hachten de stad de porters dair/ overstaen(de) heeft gehoert dair op ten uutersten nae den/ selven thoen bijder stad hier op verhoirt wert ov(er)draghen/ en(de) get(er)mineert dat de voirs(creven) jan lauwereys den voirs(creven)/ joesen inde stad vand(en) voirs(creven) willem(me) de gruyte(re) te rechte innestae(n)/ sal voir meye(r) en(de) scepen(en) behalve(n) hem alle defencien die/ den voirs(creven) willem(me) hier inne te baten hadde moege(n) comen/ En(de) om trecht hier af te vorde(re)n heeft willem cobbelgiers/ des voirs(creven) jans borge vand(er) vroenten geslaect sijnde gelooft/ tgewijsde te voldoen(e) oft dair voe(r) in handen hachten te come(n)/ van welcker borchtocht de voirs(creven) jan lauwereys gelooft heeft/ den voirs(creven) willem(me) cobbelgiers te ontheffen Actu(m) in pleno (con)s(ili)[o]/ ap(ri)lis xxviii a(nn)[o] xiiii[c] lxviii Et h(ab)uit querelas hiis/ int(er)f(uerunt) roelants hanck(art) m(ar)tii iii