It(em) marie van adelberghe wettige dochter mertens wilen van/ adelberghe beckers wed(uwe) machiels wilen gordijns in p(rese)ncia/ heeft gekint en(de) gelijdt dat huer marie van adelberghe hue(r)/ moye henr(ic) vand(er) heyden g(er)truyt van adelberghe zijn wijf/ suster der selv(er) marien der moyen bartel(meeus) de vos ende/ willem de naen die mo(m)boirs geweest hebben mette(n) voirs(creven)/ henr(icke) vand(er) heyden van der voirs(creven) marien mertens dochter/ en(de) vand(en) ande(re)n kinde(re)n desselfs wilen mertens en(de) de/ hanteringe regiment bewint heffen en(de) legge(n) gehadt hebben/ vand(en) goeden chijsen rinten pachten erflijc oft lijftochten/ opcomi(n)gen vervallen have vliegen(de) erve erve oft schulden/ die gebleven ende verstorve(n) sijn van en(de) bijder doot gorts/ wilen van adelberghe en(de) g(er)truden lievi(n)cx sijns wijfs/ vad(er) en(de) moeder der voirs(creven) marien en(de) g(er)trude(n) gesuste(re)n ende/ oudervader en(de) oudermoeder der voirs(creven) marien mertens dochter/ volcomen rekeni(n)ge bewijssenisse voldoeni(n)ge ende betalinge/ gedaen hebben van der voirs(creven) mo(m)borien en(de) allen den selven/ bewynde regime(n)te hanteringe(n) heffen en(de) legge(n) zoe verre/ dat ae(n)gaet huer oft hue(re)n rechte actie(n) en(de) kintsgedeelte/ en(de) die zij bij testame(n)te wilen huers voirs(creven) oudervaders en(de)/ oudermoeders oft anderssins in des voirs(creven) steet oft des d(aer)/ aen cleeft hebben mochte in e(n)nig(er) manie(re)n overmits xliii st(uvers)/ erflijc die hue(r) vand(en) tweenvijftich stuv(er)s erflijc op de beckerie/ inde proefstrate gelege(n) thue(re)n deele aengevuecht selen/ wordden ende oick overmits thien ryns guld(en) eens die/ zij alsnu bekint gehave(n) te hebben vand(en) voirs(creven) hue(re)n moyen/ voir hue(r) [gedeelte vand(en)] veroverden acht(er)stellige(n) rinte(n) pachte(n) profite(n) en(de)/ hue(re)n vand(en) selve(n) goeden tot nochtoe gecome(n) boven alle uutgeve(n)
//
dat d(aer) af zeder hue(re)r oudermoeder doot geschiet mach sijn/ in e(n)nig(er) manie(re)n Scelden(de) van allen desen en(de) des desen/ e(n)nichssins ae(n)cleeft volcomelijc quite de selve hue(re) moyen/ de voirs(creven) hue(re) mo(m)boirs den voirs(creven) henr(icke) vand(er) heyden en(de) hue(re)r/ alder goeden oir en(de) erfg(ename) en(de) alle ande(re) des quitan(cien) behoeven(de)/ p(ro)mitt(ens) null(atenus) alloqui sed war(andizare) de ista quitan(cia) erga quoscu(m)q(ue)/ en(de) voirt dair voe(r) inne te staen(e) dat de selve executeurs/ met desen betalen(en) aen huer geschiet vand(en) voirs(creven) x r(yns) guld(en)/ selen gestaen aen eene(n) yegeliken soe wel aen hue(re)n man/ oft hij noch leefde en(de) te lande quame als ande(re) Et/ inde est fideiussor eius joh(ann)es d(i)c(t)us barbier de antwerpia/ pe(n)nifex (et) p(rim)[a] cor(am) [tybe] willem(air) julii iii