It(em) katlijne vander hofstat weduwe henr(ix) wile(n) scoema(n)s raes/ oliviers geheete(n) mathijs zone wile(n) henr(ix) beyde wonen(de) te tieldonck/ en(de) arndt de witte meye(r) te he(re)nt hebben geloeft ind(ivisim) nyelene/ fyen zone wile(n) (christ)iaens als voe(r) de zoene vander doot steve(n)s/ wile(n) fyen [die] brueder was des voirs(creven) nyelens die bij willeme/ schamp(ar)t geheete(n) tierquaet knape d(er) voirs(creven) katlijne(n) va(n) live/ ter doot wille bracht es xxvi r(ynsch) g(ulden) te xx stuv(er)s tstuck/ drie pl(a)c(ken) pro quol(ibet) st(uver) ten lancsten bynne(n) eender maent naestc(omende)/ te betale(n) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] Ende bynne(n) xiiii nachte(n) d(air)nae ten lanxste(n)/ te doen stellen ter plaetse(n) dair dongeval geschiet es oft d(air)omt(re)nt
//
een cruyce van eyken(en) herden houte soe dat nairde(r) bijde(n)/ goeden manne(n) overcome(n) es ende oick d(air)enbynne(n) te/ doen doen tgebet van vierdalf hondert cloeste(re)n t(am)q(uam) ass(ecutu)[m]/ Ende oft den voetval eer geschiet soe sal de so(m)me va(n)/ pe(n)ni(n)gen voirscr(even) oick alsdan opgelegt word(en) des voirs(creven)/ steet niet tegenstaen(de) Et duo p(ri)mi insup(er) p(ri)m(us) cor(am)/ roelants langrode febr(uarii) xviii