It(em) villicus lovanien(sis) median(tibus) scab(inis) lovanien(sibus) adduxit arnoldu(m)/ de leodio procuratore(m) mo(na)sterii vallis s(an)c(t)e barbare in thenis/ no(m)i(n)e et ad opus eiusd(em) ad om(n)ia et sing(ula) bona i(m)mo(bilia) et he(re)d(itaria)/ lamberti de bloemendale marie et zeye de bloeme(n)dale/ eius soror(um) infra lo(vaniu)[m] et extra sit(a) in mans(ionibus) domib[(us)] curt(ibus)/ terr(is) arr(abilibus) prat(is) pascuis silvis vineis censu trecensa/ redd(itibus) et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) pro cert(is) recog(nitionibus) et p(ro)miss(ionibus)/(con)sc(ri)pt(is) in l(itte)ris scabinor(um) lovanien(sium) quar(um) tenor sequit[(ur)] in hec/ verba It(em) lambert[(us)] de bloemendale maria et zeya d(i)c(t)a/ zeye de bloeme(n)dale eius sorores liberi wil(hel)mi quond(am) de/ bloemendale om(n)es (com)mor(antes) apud nederlynte(r) recog(noverunt) ind(ivisim)/ wil(hel)mo brocx p(ro)cu(ra)tori monasterii vallis s(an)c(t)e barbare in/ thenis no(m)i(n)e et ad opus eiusd(em) tres cum di(midi)[o] flor(enos) renen(ses)/ te twintich stuv(er)s tstuc tres pl(a)c(cas) pro st(ufero) hered(itarii) cens(us)/ et redd(itus) sing(ulis) a(n)nis xxv aug(usti) p(er)solven(dos) et apud thenis/ deliberan(dos) quol(ibet) ass(ecutu)[m] Et ad mo(nicionem) pignus apud ned(er)lyntre/ pred(i)c(tu)m Et pot(erunt) redime(re) q(ua)n(do)cu(m)q(ue) vol(uerint) una duab(us) vel/ plu(r)ib[(us)] vicib[(us)] sed non min[(us)] q(uam) unu(m) flor(enum) renen(sem) exin(de) unica/ vice et que(m)l(ibet) d(enarium) exin(de) median(tibus) xviii d(enariis) (con)s(imilibus) ac cu(m) cor(am)/ tybe willem(air) aug(usti) xxv a(nn)[o] lxxvii It(em) d(i)c(t)i liberi/ recog(noverunt) ind(ivisim) d(i)c(t)o p(ro)cu(rato)ri no(m)i(n)e quo sup(ra) lxxx flor(enos) renen(ses)/ ad mo(nicionem) p(er)sol(vendos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] cor(am) eisd(em) Met condicien/ en(de) vorweerde(n) dat de voirs(creven) p(ro)cur(eur) mette(n) voirs(creven) scult/ brieve sal moege(n) verhale(n) waert dat hij e(n)nich gebreck/ bevonde inde betalinge der voirs(creven) erfrinte(n) bewijssenissen der
//
selver oft anders Oft oick vand(en) reste van vijf ryns guld(en)/ en(de) acht stuv(er)s over ende boven de hootpe(n)ninge(n) vand(en) voirs(creven)/ erfrinte(n) vand(er) geloften die de voirs(creven) p(er)sone(n) tande(re)n tiden/ bekint hebben voir scepen(en) van loeven(e) die soe vele meer/ gedraecht dan de selve hootpe(n)ninge(n) vand(en) voirs(creven) iii(½) r(yns)/ guld(en) erflijc Behalve(n) dat de voirs(creven) procur(eur) sculdich sal/ zijn te nyeute te doen(e) alle gelofte(n) die voirtijts d(air) af/ geschiet zijn eisd(em) Et h(ab)uit querelas hiis int(er)f(uerunt) tybe/ willem(air) aprilis xxiii