It(em) jan catseurs mandemake(r) heeft geloeft meest(er) goirde/ do(m)melen thien rinssche gulden(en) te xx stuv(er)s tstuck den st(uver)/ te drie pl(a)c(ken) ter goeder rekeni(n)g(en) dertich stuv(er)s d(air)af van/ sint jansmesse naestcomen(de) over een jair en(de) alsoe voirt alle/ jae(re) tsint jansmesse xxx st(uvers) tot dat de voirs(creven) so(m)me betaelt/ sal zijn quol(ibet) ass(ecutu)[m] cor(am) berct burg(imagistr)[o] maii xv