Qui(n)tin[(us)] couck(eroul) Allen den ghenen (et)c(etera) doen cond dat de voirs(creven) jacopten bijzijne/ en(de) met consente arnts vand(er) berct borg(er)meesters inde stad/ van zijne(n) vriende(n) van svaders wege(n) en(de) henr(ic) de hollande(r)/ maech desselfs vand(er) moeder wege(n) heeft gemechticht in/ mel(iori) forma ja(n)ne blanckaert en(de) qui(n)ten couckeroul zijne(n) mo(m)boirs/ he(m) vand(er) stad wege(n) verleent goessen tybe anthonijse zedelere/ arnde metsart zijne(n) brued(er) vander moeder wegen gielijse vand(en)
//
p(er)gate jacoppe trouwant willem(me) van leefdale en(de) ja(n)ne van/ borre aut Alle en(de) yeg(ewelcke) zijn saken en(de) bezund(ert) alle en(de) yeg(ewelcke)/ zijn erfgoede en(de) rente(n) alnoch onv(er)cocht zijnde te vercoope(n) te/ pe(n)neweerde(n) en(de) ten hoochste(n) te bringe(n) promitt(ens) rat(um) en(de) voirts dat/ hij talle(n) tide(n) ad mo(nicionem) van tgene des gelijc voe(r) vercocht sal werde(n)/ hant en(de) mont leene(n) sal en(de) d(air) af guedinge en(de) vestich(eit) doen/ alsoe dat behoe(re)n sal en(de) den selve(n) vercoope(re)n d(air)af geheelijc/ ontlaste(n) Salvo iusto calculo cor(am) berct burg(imagistro) d(i)c(t)is scab(inis) eod(em) die