Allen den ghene(n) (et)c(etera) doen condt en(de) te wete(n) dat op hede(n) datu(m) va(n)/ desen voir ons come(n) es in prope(re)n p(er)sone vrouwe ka(tlij)[ne] absoloens/ weduwe he(re)n jans wijlen van ranshem ridders en(de) heeft voir huer/ hue(re)n erve(n) en(de) nacomelingen gekint en(de) gelijdt dat hue(r) arnd va(n)/ pede wettich zone he(re)n arnts wijle(n) van pede ridders gansselijck/ gecontenteert v(er)nuecht en(de) te vreden gestelt heeft van alle/ alsulke(n) rechte int(er)est actien schaden en(de) v(er)legge alse wijlen/ jasp(er) absoloens hue(r) vader voe(r) de voirscr(even) h(er) hue(r) man/ in hue(re)n name als naeste oir en(de) erfgename jasp(er)s wile(n) abs(oloens)/ huers vaders nae en(de) zij d(air)nae gehadt en(de) geleden hebbe(n) uuyt/ saken va(n) alsulken thien guld(en) pe(n)ni(n)ge geheete(n) rijd(er)s lijfpen(sien)/ alse tande(re)n tijde(n) te wete(n) a(n)no xiiii[c] li junii ultima bekint/ wardde(n) en(de) bebrieft met scepen(en) brieve(n) va(n) loven(e) bij hee(re)n/ frederijcke hee(re) van wittham als principael den voirscr(even) wile(n)/ jaspe(re)n absoloens en(de) met he(m) janne va(n) wijtvliet zweers des/ voirs(creven) arnts van pede en(de) janne g(eer)ma(n)s als borge(n) des voirs(creven)/ he(re)n frederijck ten live des voirscr(even) he(r)en jans van sinte goerix/ ridders en(de) jouffr(ouwen) lijsbette(n) vanden wijng(ar)de en(de) insgelijx va(n)/ alle(n) costen en(de) lasten die de voirscr(even) wijlen jasp(er) huer vader/ voe(r) h(er) jan hue(r) man nae en(de) zij dair nae uuyt sake(n) vander/ selver borchtocht e(n)nichssins gehadt en(de) geleden moege(n) hebbe(n)/ Van welker borchtocht oick de voirscr(even) h(er) frederijck den/ voirscr(even) zijne(n) borge(n) tot meerder sekerh(eit) hue(re)r lossingen bekinde/ brieve van trouwe(n) en(de) ee(re)n onder leystinge in behoirlijcker/ forme(n) opte(n) xix[te(n)] dach febr(uarii) a(n)no li nae costu(m)e van scriven/ inde(n) hove van camerijck Uuyt crachte oick va(n) welk(en)/ brieve van trouwe(n) en(de) ee(re)n inden ja(r)e va(n) lxx julii xvi/ een zeke(re) vo(n)nissen uuytsprake en(de) t(er)mi(n)acie bijde he(re)n vanden/ rade van brabant tussche(n) den voirscr(even) he(re)n janne va(n) ranshe(m)
//
ridder ende arnde van pede als aenlegge(r) t(er) eender ende/ he(re)n frederijck van wittham ridder v(er)weerde(r) t(er) ande(r) zijden/ gegeve(n) en(de) uuytgesproke(n) warde(n) alse dat her frederijck/ verweerde(r) navolgen(de) zijnre besegelte(n) sculdich es den ae(n)legge(re)n/ inden name en(de) van wege(n) hue(re)r beyder huysv(rou)wen en(de) als/ erfg(enamen) zijnde van des v(er)weerd(er)s borgen vand(en) voirs(creven) thien/ rijders lijfpen(sien) ter stont tontslane los quite co(m)merloes ende/ schadeloes te houde(n) en(de) den ae(n)legge(re)n t(er) stont te betalen/ en(de) te v(er)nuegen soe vele pe(n)ni(n)gen alse zij sindert de(n) ja(r)e/ van lxii lestleden tot opde(n) dach vand(er) voirscr(even) uuytspraken/ voe(r) den voirscr(even) v(er)weerde(r) den voirs(creven) lijftochters hadde(n) moete(n)/ v(er)leggen en(de) betalen D(air)inne oick de verweerde(r) geco(n)de(m)p(n)eert/ wart en(de) ynsgelijx inden coste(n) va(n) dien processe t(er) taxacien/ vand(en) hee(re)n vand(en) voirscr(even) rade gelijck h(ier)aff al naerde(r) blijct/ soe bijden voirscr(even) scepen(en) brieve(n) van loven(e) den br(ieve) va(n) trouwe(n)/ en(de) ee(re)n soe oick bijden acten vand(er) voirs(creven) uuytsprake(n) zijnde/ Wair bij de voirscr(even) vrouwe katlijne cu(m) tuto(r)e gansselijck/ en(de) geheelijck met hue(re)n vrijen wille getransporteert en(de) ov(er)geg(even)/ heeft pro se et suis succ(essoribus) den voirs(creven) arnde van pede voir/ hem en(de) oick he(re)n felix bote p(ri)este(r) adriane va(n) haenwijck/ willem(me) va(n) leefdale en(de) gielise de raymake(re) oft den eene(n) van/ hen bring(er) sbriefs allet selve recht actie schade en(de) v(er)legg(en)/ die wijlen hue(r) voirscr(even) vader voe(r) hue(r) man nae en(de) zij/ dair nae uuyt saken en(de) vand(en) voirscr(even) x guld(en) rijders/ e(n)nichssins gehadt en(de) gelede(n) hebbe(n) zoe wel van principalen/ en(de) pachte(n) alse den coste(n) d(air)om geleden Ende insgelijx va(n)d(en)/ voirscr(even) scepen(en) brieve(n) van loven(e) den brieve van trouwe(n) en(de) ee(re)n/ der uuytsprake(n) en(de) t(er)mi(n)acien d(air)uuyt gevolcht en(de) voirt van/ alle(n) executorien d(air)uuyt en(de) d(air)op uuyte(n) voirs(creven) brabantsche(n)/ rade verleent soe v(er)re hue(r) oft hue(re)n vorders die e(n)nichssins/ aencleve(n) moege(n) Ende heeft de selve p(er)sone en(de) elk(en) bezu(n)d(er)t/ bring(er) sbriefs zonder e(n)nich wed(er)roepen pro se et suis succ(essoribus)/ geconstitueert gesedt volcome(n) macht p(ro)cu(r)acie en(de) auc(tori)teyt/ gegeve(n) allet selve hue(r) recht actie int(er)est schade en(de) v(er)legg(en)/ en(de) alle coste(n) d(air)om geleden in wat manie(re)n dat zij metten
//
voirscr(even) brieve(n) van loven(e) trouwe(n) en(de) ee(re)n t(er)mi(n)acien en(de) executorie(n)/ vercrege(n) oft noch te v(er)crigen alleene zonder huer Te mane(n)/ teysschen opte bue(re)n tontfangen dair voe(r) te panden te dage(n)/ te beleyden rasteme(n)te te doen leggen dat al en(de) voirt al/ tghene dat dairaen cleeft oft dair uuyt voirde(r) spruyte(n) soude/ moege(n) met rechte voir alle gherichten beyde gheestelijck en(de)/ weerlijck dairt behoire(n) en(d) behoeve(n) mochte te v(er)volgen te/ vorde(re)n te bedinge(n) ter execucie(n) te doen stelle(n) te wynne(n) te/ verliesen Componen(di) quitan(ciam) dan(di) necnon cete(r)aq(ue) p(ro)mitt(ens) rat(um) pro se et suis succ(essoribus) zonder e(n)nige rekeni(n)ge besceyt/ bewijs aut r(e)liqua te derven doen Et sat(isfacere) d(i)c(t)a d(omi)na ka(theri)[na]/ si quid cor(am) cav(er)chon burg(imagistro) berthem borchove(n) scab(inis) junii xii