Want jan van quaderebbe als geleyt nae deser stad recht/ voir zijn wettich gebreck tot allen den goeden beyde have/ en(de) erve jans wilen vand(en) hove en(de) jouffr(ouwe) katlijne(n) horekens/ zijns wijfs met andriese van voshem vorste(r) m(ijns) gened(ichs)/ hee(re)n in zijnd(er) stad van loeven(en) hem heeft doen leve(re)n alle/ de goede der voirs(creven) weduwen en(de) der selver dach va(n) rechte/ doen bescheyde(n) overlede(n) tot eene(n) seke(re)n dage overleden/ Tot welcken dage noch oic op heden noch ande(re)n daghen/ van rechte vervolgen(de) de voirs(creven) weduwe noch niemant van/ hue(re)n wege(n) come(n) en is den voirs(creven) geleydden trecht voirt versueken(de)/ Soe hebben de hee(re)n scepen(en) van loeven(en) ter manissen smeyers/ gewesen voir een vo(n)nisse do nae dat hen behoirlijc gebleke(n)/ heeft bij rapporte des voirs(creven) andries de voirs(creven) leveringe/ en(de) dachbescheydinge geschiet te zijne datmen den voirs(creven)/ geleydden vand(en) voirs(creven) goeden houden soude inde macht/ van zijne(n) beleyde en(de) scepen(en) brieve(n) alsoe verre alst/ noch voir scepen(en) comen is p(rese)ntib[(us)] scab(inis) in sca(m)p(n)[o] octobr(is) vii