Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit d(omin)um walteru(m)/ sweerts confessore(m) mo(na)sterii xi[m] v(ir)ginu(m) sup(ra) halfstrata(m) ex p(ar)te/ josine bone in d(i)c(t)o mo(na)steriio professe et d(omin)um wil(he)l(m)um cav(er)chon ex/ p(ar)te qui(n)tini bone et jacobu(m) bone pro seip(s)o ad om(n)ia et singula/ bo(n)a i(m)mo(bili)[a] et he(re)ditar(ia) walte(r)i colve et do(micel)[le] m(ar)ga(re)[te] eius soror(is)/ infra lova(niu)[m] et ex(tra) sit(a) in mans(ionibus) domibus curtibus t(er)ris ar(abilibus) p(ra)tis pascuis silvis censu t(re)censa redd(itibus) et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) tam p(ro)/ def(e)ctu soluc(i)onis medietat(is) quatordecim flor(enorum) renen(sium) he(re)ditar(ii) ce(n)sus/(con)tent(e) in li(tte)ris scab(inorum) lovan(iensium) subsc(ri)ptor(um) q(ue) ecia(m) pro cert(is) porc(i)onibus/ bonor(um) seu reddituu(m) ibidem comprehensor(um) quas d(i)c(t)e p(ro)les r(e)cup(er)are/ non possunt q(ue) al(ite)r? quar(um) quidem l(itte)rar(um) tenor sequit(ur) in hec verba/ et est talis Wij lodewijck roelofs joes absoloens jan py(n)nock/ jan van coelen(e) qui(n)ten couckeroul en(de) andries de nausnyde(re) scepen(en)/ van loven(e) doen condt eene(n)yegelijcken dat ov(er)mids zeke(re) gescille/ dat was tussche(n) arnde bone legw(er)ke(r) en(de) m(ar)grieten colfs docht(er)/ willems wijlen colve zijne(n) wive die opde(n) achtienste(n) dach der/ maent van novembri lestlede(n) met scepen(en) brieve(n) va(n) loven(e)/ v(er)crege(n) tegen jouffrouwe m(ar)griete(n) colve wettige dochter henrix/ wijle(n) colve weduwe jans wile(n) va(n) rode die helcht va(n) allen den/ goede(n) en(de) rinte(n) h(ier)nae gespecificeert die toetebehoire(n) plagen henr(icke)/ wile(n) colve en(de) m(ar)grieten wijle(n) zijne(n) wive vader en(de) moeder der selver/ jouffr(ouwe) m(ar)griete(n) in deen zijde Ende der selv(er) jouffr(ouwe) m(ar)griete(n) colfs/ die huer bij testame(n)te en(de) uuyt(er)sten wille va(n) hue(re)n ouders v(er)mat/ met woute(re)n colve hue(re)n wettige(n) brueder buyte(n) lants nu zijnde erfgename/ te wese(n) va(n) alle(n) den erfgoeden en(de) rinten die achter den selven/ hue(re)n ouders ware(n) gebleve(n) In dien dat die voirscr(even) arnt bone en(de)/ zijn wijff te div(er)sen stonde(n) voir wet va(n) rechts wegen en(de) dagelix/ zoe lang zoe meer v(er)sochte(n) vand(er) voirscr(even) hue(re)r gecochter helcht/ der goeden en(de) rinten voirscr(even) die vast vele sustentac(i)on(en)? en(de)/ rep(ar)acien behoefden scheydinge ende deylinge te hebbe(n) yege(n)/ die voirscr(even) jouffr(ouwe) margriete weduwe voirscr(even) die huer/ v(er)mat oft die voirscr(even) wout(er) aflivich worde zonder wettich/ oir oft buyte(n) te des(er) tijt worde(n) wa(r)e dat dan nae begrijp
//
vanden voirscr(even) testame(n)te hue(re)r ouders zij vander porcien/ ende helcht des selfs wout(er)s recht erfwijf en(de) dat die/ op hue(r) wa(r)e gecome(n) op dat zijs nae recht mechtich wa(r)e/ et sic ult(er)ius prout h(abetu)r a(n)no lxiiii opden xviii[te(n)] dach/ va(n) oechst Et h(ab)uit que(re)las h(iis) int(er)f(uerunt) rethema(n)s moele(n)/ aprilis x