Allen den ghenen (et)c(etera) doen condt dat h(er) jan van s(in)[te] goerijcx ridde(r)/ heeft geco(n)stitueert andriese bruylant clase de maerscalc arnde/ tambuyse(re) ja(n)ne de meye(r) alle te grymb(er)gen en(de) ja(n)nese rijssens/ taelman te bruessele aut alteri alle en(de) yegewelke zijn saken/ in meliori forma promitt(ens) rat(um) salvo iusto calculo cor(am) abs(oloens)/ burg(imagistr)[o] roelofs py(n)noc scab(inis) sept(embris) p(ri)ma