Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit joh(ann)em/ van eycke de rillaer ad om(n)ia et sing(ula) bona i(m)mobilia et he(re)ditaria/ arnoldi vlaye infra lovaniu(m) et extra infra braban(tie) p(at)riam sit(a)/ in ma(n)sionib(us) domibus curtibus t(er)ris arrabilib(us) prat(is) pascuis/ silvis vineis v censu trece(n)sa redditib(us) et suis p(er)tinen(tiis) universis pro/ cert(is) recognicionib(us) et p(ro)missionib(us) consc(ri)pt(is) in l(itte)ris scabinor(um) lovan(iensium)/ quar(um) tenor sequitur in hec verba It(em) arnt vlaye woenen(de) tons(er) vrouwen/ thielt heeft gelooft ja(n)ne va(n) eycke va(n) rillaer en(de) zijn borgen va(n) nu/ voirtaen costeloes en(de) schadeloes te houden en(de) tontheffen va(n) alsulcken/ twee rijders lijftochten d(air)inne de selve jan als p(ri)ncipael henrick/ vander heyden katlijne mottaert henr(ick) welthage en(de) jan van/ troenbeke als borgen gehouden zijn met scepen(en) brieve(n) va(n) arschot/ geloven(de) voirt dat hij va(n) half oeghst naestcomen(de) over een jair/ de selve lijftocht geheelijc en(de) al lossen en(de) quiten sal en(de) hen d(air)aff/ geheelijc ontlasten met allen achterstellen en(de) v(er)loepen pachten die/ alsdan ombetaelt sullen zijn et t(antu)m cor(am) buetsele thenis octobr(is)/ xviii a(n)no lxxxi Et habuit q(ue)relas hiis int(er)f(uerunt) buetsele thenis no(vem)[br(is)] v