It(em) jouffr(ouwe) marie absoloens weduwe henr(ix) wilen va(n) doirne/ cu(m) tutore in p(rese)ncia heeft gekint en(de) gelijdt dat meester/ peter van thielt secretar(is) ons gened(ichs) hee(re)n shertogen huer/ mits alsulken xxv r(inssche) g(ulden) lijfpen(sien) alse der selver weduwen/ met eender uutspraken ae(n)geseeght wa(r)en ter causen van huer(er)/ duwarien nove(m)br(is) viii a(n)no lxxv en(de) van allen achterstelle van/ dien bekynnen(de) huer d(air)af volcomelijc genoech gedaen te zijne/ scolden(de) d(air)af quijte den voirs(creven) meeste(re)n pete(re)n zijn borghen dair/ voe(r) verbonden huer goede en(de) alle ande(re) des(er) quitan(cie) behoeven(de)/ promitt(ens) de cetero nullaten(us) alloqui met condicien en(de)/ vorweerden wairt sake dat de stadt van bruessele naemaels/ de voirs(creven) rinte afquete dat die wedero(m)me ter selver natu(r)en/ souden moeten ae(n)geleeght wordden soe die nu staen en(de) soe/ de brieve dat begrijpen En(de) te dier meyni(n)gen selen [zijn] de selve/ brieve alhier bleven onder scepen(en) om der selver weduwen/ dairmede behulp te doen(e) tallen tijden als zij dier behoeven/ sal op goede caucie die wedero(m)me onder scepen(en) van loeven(e)/ ongecanceleert te bringen(e) En(de) nae huer doot selen de/ selve brieve volghen den ghenen die alsdan dairinne/ gericht sullen zijn cor(am) hoeve(n) tybe dece(m)br(is) xviii

Dese br(ieven) staen in/ een de cofferken/ d(air)op gescr(even) staen/ m pet(er) va(n) thielt/ secretar(is) (et)c(etera) en(de)/ jouffr(ouwe) marie/ absoloens wed(uwe)/ henr(ix) wile(n) van/ doirne