It(em) arnt coppens careelbecke(r) woenen(de) op de vlake heeft gelooft/ willem(me) meeus vi hollan(sche) gulden(en) en(de) vi stuv(er)s te weten(e) vi/ stuv(er)s te vastelavonde naestcomen(de) twee hollan(sche) gulden(en)/ tsint jansmisse d(air)nae [twee hollan(sche) guld(en) te kersmisse d(air)nae eene(n) holl(ansche) g(ulden) s(in)[t] jans(miss)[e] d(aer)nae] en den lesten te kersmisse dat d(air)nae volge(n)/ sal q(uo)l(ibet) ass(ecutu)[m] cor(am) buets(ele) burg(imagistr)[o] et pl(ur)ib[(us)] aliis de cons(ili)[o] ja(nua)rii xxiiii