Allen den ghene(n) (et)c(etera) dat beatrix lodewijx weduwe pet(er)s/ wijle(n) van streke cu(m) tuto(r)e heeft geconst(itueert) gesedt volcome(n)/ maecht p(ro)cu(r)acie en(de) auc(tori)teyt gegeve(n) he(re)n diericke heykens/ p(ri)este(r) canonick tsinte goedelen te bruessele meest(er) ja(n)ne/ roelants doctoir ind(er) rechte clause(n) va(n) heyst en(de) meest(ere)n arnde(n) gorte [woute(re)n vand(en) broecke te thiene(n)] claus(en) lod(ewijx) aut alle hue(r) sak(en)/ in mel(iori) forma p(ro)mitt(entes) ratu(m) salvo iusto calculo/ cor(am) hoeve(n) burg(imagistr)[o] py(n)nock hove sc(abinis) ja(nua)[rii] xviii