Nae dien dat jan van schaluynen die op heden alhier/ hadde doen bescrive(n) met brieve(n) vand(er) stadt nycase versant/ sinte petersman van loven(e) die hem sculd(ich) en(de) tacht(er) was/ seke(re) so(m)men van pe(n)ni(n)gen die hij he(m) voe(r) ghinck op/ sijn vrijheyt van sinte pet(er)smanscape heeft versocht den/ selve(n) sinte pet(er)sman versonde(n) te hebben(e) t(er) bancken recht/ dair hij geseten es soe v(er)re hij niet en compar(er)de hebben/ de he(re)n sinte pet(er)sma(n)nen t(er) manissen smeyers gewesen met/ vo(n)nisse gelieft den voirs(creven) ja(n)ne van schaluyne(n) zijn p(rese)ntacie
//
te doen teeken(en) dat hij dat doen mach Ende heeft hij voird(er)/

gebreck dat hij dat doen mach Ende heeft hij voird(er) gebreck/ dat hij dat versueke aenden borg(er)meest(er) vand(er) stadt in sca(m)pno/ cor(am) wijtvliet absoloens boxh(oren) henr(ico) pynnock homi(ni)bus sancti/ petri julii xxix