Allen den ghenen doen cont dat en(de) besund(er)t den meyere/ scepen(en) en(de) raet d(er) stat van sinte omers borg(er)meeste(re)n/ scepen(en) en(de) raet d(er) stat van loven(e) saluyt doen cont/ en(de) te weten(e) certifice(re)nde voir de gerechte wairh(eyt) dat/ opden dach van heden datu(m) van desen voir ons gecompa/ r(eer)t es in p(ro)pe(re)n p(er)sone meest(er) eugeni[(us)] labite meest(er) in arten/ geboren van sinte omers voirscr(even) Ende heeft get(ra)nsporteert/ en(de) ov(er)gegeve(n) en(de) met desen yegewoirdige(n) brieve t(ra)ns/ porteert en(de) ov(er)gheeft ja(n)ne labite zijne(n) vad(er) wonende/ tsint omers voirscr(even) mids div(er)sen ghiften va(n) penni(n)ge(n) en(de)/ goetdoen dwelc de selve vad(er) in voirleden(en) tijden [den voirs(creven) meest(er) eugenio] gedaen/ heeft en(de) vanden welken hij hem bekint heeft voir wel/ voldaen en(de) betailt alle en(de) yegewelke zijne versterffe/ nisse van alle den beruerlijcken en(de) omberuerlijcken en(de) erflijcke(n)/ goede(n) als den selve(n) meest(er) eugenio v(er)storve(n) gebleve(n) ende/ gesuccedeert sijn bijde doot en(de) aflivich(eyt) johanne(n) beghels zijnd(er)/ moed(er) wettige huysvrouwe als zij leefde des voirs(creven)/ jans labite om de selve goede te possede(re)n te be/ sitte(n) en(de) te gebruycken tot sijnd(er) belieften Renu(n)cie(re)nde/ de selve meest(er) eugeni(us) van allen den rechte int(er)este
//
en(de) actien die hij uut saken vand(er) versterffenissen d(er) selv(er) goede(n)/ soude moege(n) voirtstellen oft eysschen in e(n)nig(er) wijs Geven(de)/ den selve(n) ja(n)ne labite zijne(n) vad(er) volcome(n) macht p(ro)cu(r)atie/ en(de) auc(tori)teyt alle de selve goede beruerlijc en(de) omberuerlijck/ wair die gelege(n) oft bevonde(n) sullen wordden te regeren(e)/ te gebruycken(e) te v(er)coopen(e) te v(er)thieren(e) en(de) te gebruycken(e)/ belasten(e) alsoet den selve(n) ja(n)ne den vad(er) best sal gelieve(n)/ en(de) goetduncken Geloven(de) de voirscr(even) meest(er) eugeni(us) renu(n)/ cie(re)nde tot desen den p(ri)vilegie(n) vand(er) eerweerdig(er) univ(er)siteyt/ va(n) loven(e) en(de) allen ande(re)n goet vast gestentich en(de) van/ weerden te houde(n) allet ghene des bijden voirs(creven) ja(n)ne/ den vad(er) gedaen en(de) gevord(er)t alsnu es oft sal wordde(n)/ in e(n)ig(er) wijs cor(am) hove burg(imagistr)[o] hoeve(n) thenis scab(inis) junii ix