It(em) henrick vand(en) carnie(re)n zone goirts heeft gelooft pete(re)n vander varent en(de) andriese van latinck aut vier rinsgul(den) te lx pl(a)c(ken) tstuck den eene(n) r(ins) g(ulden) dairaff tsintjansmisse bap(tis)[te] naistcomen(de) den ande(re)n te loeven(e) kermesse d(air)nae en(de) tsurplus te weten(e) twee r(ins)g(ulden) te sinte m(er)tensmisse d(air)nae volgen(de) te betalen(e) quol(ibe)t ass(ecu)[tum] met condicie(n) liet henr(ic) den eene(n) t(er)mijn ov(er)gaen ombetaelt dat dan al gevalle(n) zall zijn cor(am) naus(nydere) substituto burg(imagistr)[o] junii p(ri)ma