Vand(er) questien wesen(de) voe(r) den raide vand(er) stadt/ tussche(n) jacoppe van bourdiaulx t(er) eenre en(de) jacoppe/ van queirlemo(n)t t(er) ande(re) om der betalinge(n) wille/ die deselve van bourdiaulx beg(eer)de te hebbe(n) va(n)d(en)/ selve(n) van querlemo(n)t als zijne(n) wynne van derthien
//
mudde(n) corens en(de) vijff clinckarts die hij hem/ tacht(er) was van zijne(n) goed(en) en(de) pechting(en) de drie/ mudde corens d(air)aff van rest ombetaelt uuytstaen(de)/ vand(en) ja(r)e van lxxxviii en(de) de x mudde(n) core(n)s/ d(air)af de twee tarwen en(de) viii rogghe en(de) oick/ de voirs(creven) vijff clinckarde vand(en) ja(r)e va(n) lxxxix/ lestlede(n) tege(n) welke betaling(e) de voirs(creven) van/ querlemo(n)t hem opponeerde meynde mits div(er)s(en)/ v(er)liese schade(n) en(de) laste(n) van orloge(n) d(air)op hij bij/ t(er)mi(n)acien vand(er) stadt zeke(re)n thoen soe met e(n)nige/ van zijne(n) huysgesynne die jacop van bourdiaulx/ meynde billix ghebatteert te zijne soe met eene(n)/ ande(re)n geleyt hadde en(de) zijn schade(n) bewese(n) luttel/ oft nyet vele d(air)af sculdich te zijne opdat he(m)/ cortsel gebuerde soe de voirs(creven) jacop he(m) toegeseecht/ hadde en(de) soe ande(re) bove(n) en(de) benede(n) deden Es/ dmynlijck appointement en(de) uutsprake van/ hove borg(er)meest(er) en(de) enige vande(n) raide nae/ dat he(m) de selve p(ar)tie in weersijde(n) gekeert/ hadde(n) geheelijc van allen dien in de mi(n)lijcke/ querlemo(n)t de(n) voirs(creven) jacoppe va(n) bourdiaulx/ voe(r) de voirs(creven) xiii mudd(en) core(n)s en(de) v clinckarts/ betale(n) en(de) leve(re)n sal vier mudde(n) rocx en(de)/ een mudde tarwen en(de) d(air)mede gestaen va(n)d(en)/ geheele(n) eyssche d(er) xiii mudde(n) en(de) v clinckard(en)/ voirs(creven) en(de) elck hue(re)r sal sijn coste(n) drage(n) ind(er)/ sake(n) geloope(n) Act(um) per hove burg(imagistr)[o] leoniu(m) de/ udekem borch pulle cons(iliariis) augusti penultima