Want jan van udekem natuerlijck als geleydt/ nae des(er) stadt recht voir sijn wettich gebreck/ uut crachte van scepen(en) brieve(n) van loven(en) [ond(er) de(n) a(n)de(re)n] tot/ alle(n) den goede(n) beyde have en(de) erve laureys/fricx jans frix sijns soens en(de) jans roesaert/ soe wair die gelegen sijn ind(er) stadt van loven(en)/ oft bynne(n) d(er) vriheyt d(er) selv(er) hem met joese/ peysman vorst(er) van des(er) stadt alle deselve goede/ behoirlijck heeft doen leve(re)n en(de) d(er) weduwe(n) des/ voirs(creven) wijle(n) jans roesart dach van rechte te/ compare(re)n inde banck voir meye(r) en(de) scepen(en) van loven(en)
//
oft zij huer dair tege(n) hadde wille(n) oppone(re)n/ doen besceyden Aldair zij op heden als ten/ verstreken(en) daige niet gecompareert en is noch/ procur(ator) van hue(re)n wegen hem d(air)tege(n) oppone/ rende den voirs(creven) geleydden altijt compare(re)nde/ en(de) trecht voirt versueken(de) Soe hebben scepen(en)/ van loven(en) t(er) manissen smeyers nae dat hen/ behoirlijck gebleken heeft bij cleernissen des/ voirs(creven) vorst(er)s de voirs(creven) leveri(n)ge en(de) dach bescey/ dinge ghesciet te sijne gewesen voir een vonnesse/ Wair de wed(er)p(ar)tie des voirs(creven) geleydden niet/ en compareert ten opstaene smeyers en(de) d(er) scepen(en)/ datme(n) den selve(n) geleydden houd(en) soude inde/ macht van sijne(n) beleyde scepen(en) br(ieven) leveringe(n)/ alsoe v(er)re alst noch voir scepen(en) comen es in sca(m)pno/ septembr(is) xiiii