Item willem vand(er) brugge(n) geheete(n) mette(n) gelde heeft/ geloeft te betalen(e) joese pauwels goutsmedt thien/ rinssche gulden(en) te xx stuv(er)s tstuck de vie(r) d(air)aff/ te vastelavonde naistcomen(de) de vie(r) d(air)aff te paesche(n)/ d(air)nae en(de) de twee d(air)aff te sinxen(en) d(air)na v(er)volgen(de)/ quol(ibet) ass(ecu)[tu(m)] cor(am) hove burg(imagistr)[o] et plu(r)ib(us) de (cons)ili[o]/ tam scab(in)is q(uam) aliis januarii xxii /

Judoc(us) (con)fessus est/ se r(e)cepisse a ge(rar)[do] de/ thymo ex p(ar)te wilh(elm)i/ q(ua)tuor flor(enos) ren(enses) de p(rim)[o]/ t(er)(m)i(n)o cesso i(n) t(a)r(t)amsprivio?/ m(ar)tii t(er)cia a(nn)[o] xc stilo/ braban(tie) vacat de/(con)se(n)su judoci q(uo)r(um) r(e)siduu(m)/ r(e)cepit maii xvi a(nn)[o] xci