Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovan(iensibus) adduxit/ arnold(um) bouseal ad om(n)ia et singula bona i(m)mobilia/ et he(re)dita(r)ia rasonis de ke(m)me(re) ubicu(m)q(ue) locoru(m) tam/ infra lovaniu(m) q(uam) extra in p(at)ria braban(tie) sit(a) in mans(ionibus)/ domib(us) curt(ibus) terr(is) ar(abilis) prat(is) pascuis silvis vineis/ censu t(re)censa redditib(us) et suis p(er)tinen(tiis) univers(is)/ pro cert(is) recognitio(n)ib(us) et promissionib(us) conscript(is)/ in l(itte)ris scabinor(um) lovanien(sium) quar(um) tenor sequitur in/ hec verba It(em) raes de ke(m)me(re) woenen(de) topgeldenaken/ in p(rese)ntia heeft geloeft arnde bouseal die als p(ri)ncipael/ sculde(r) v(er)obligeert en(de) verbonde(n) es met scepen(en) brieve(n)/ van loven(en) vand(er) daet aen ja(n)ne brison voir ond(er)half/ mudde t(er)wen erflijck die met scepen(en) brieve(n) van/ loven(en) vand(er) daet [vacat]/ voir een mudde t(er)wen erflijck aende kercke van/ sinte qui(n)tens te loven(en) desgelijcx oick aen de weduwe/ collairts wijle(n) de boix inde(n) witte(n) leeuw met/ scepen(en) brieve(n) van loven(en) (et)c(etera) prout latius h(abetu)r ap(ri)lis/ xxviii li(br)[o] lxxxvii Et h(ab)uit q(ue)relas hiis int(er)fueru(n)t/ absoloens vynck nove(m)br(is) viii