Item jehan le clerck van vileer hellebardier en(de)/ dienae(r) ons genad(ichs) he(re)n etsh(er)togen ph(ilip)s in p(rese)ntia/ heeft gekindt ende geleden alse van alsulken twiste/ en(de) gevechte als onlancx leden te weten(e) opten xxviii[te(n)]/ dach van aprille lestleden gebuert mach zijn tussche(n)/ hem t(er) eenre ende eene(n) geheete(n) thijsken vleeschouwe(r)/ tot mechele(n) met zijne(n) (con)sorten t(er) ande(r) zijd(en) ind(er) vrijh(eit)/ van waelhem en(de) buyten der h(er)berghen geheeten/ de meermy(n)ne ald(aer) dat alsulken quetsue(re)n als ald(aer)/ gegeven zijn den selve(n) thijsken en(de) zijne(n) medegeselle(n)/ zijn gesciet ende gedaen bij hem ende niet bij je(n)nijne/ pieret oick hellebardier ons genad(ichs) he(re)n voirs(creven)/ die oick d(aer)omtr(ent) wesen mochte noch bij nyeman(de) and(er)s/ Dragen(de) ende nemen(de) de selve jehan le clerck tselve/ feyt ende des in dien ald(aer) alsoe gebuert es geheel(ijc)/ te hemw(er)ts ende ontdragen(de) en(de) ontlasten(de) d(aer)aff den/ voirs(creven) je(n)nijne ende alle ande(re) diemen uuyt saken/ vanden selven stucke en(de) gevechte e(n)nichssins soude/ moegen willen belasten cor(am) beert cav(er)chon ap(ri)lis/ ultima