Allen den genen dat s(er)vaes opten berch jan meys jan van/ bouch(out) ende peet(er) rogge als rintmeest(er)s vand(er) stadt van/ loeven(en) ende mo(m)boirs vand(en) huyse d(er) heylig(er) drievuldich(eit)/ vand(en) vii slep(er)s inden langenbruel in p(rese)ntia hebben/ geconst(itueert) giel(ise) van cortbeke gheheete(n) de mu(n)te(re) den jonge(n)/ / janne van udekem voirspreke willem(me) van leefd(ale)/ adriane van haenwijck jacoppe wittema(n) vrancken/ van gheele te holsbeke aut Alle de voirs(creven) drievuldich(eit)/ saken (et)c(etera) te verwae(re)n in mel(iori) forma p(ro)mitt(entes) rat(um)/ salvo iusto calculo cor(am) cav(er)chon zande dec(embris) vii[a]