Allen den ghenen dat jouffr(ouwe) jaquelijne pollarts cum/ tutore in p(rese)ntia heeft geconst(itueert) gesedt volcomen macht/ procu(r)atie ende auctoriteyt gegeven augustijne opden/ berch he(re)n pete(re)n vand(er) moelen prieste(r) janne van/ udekem voirspreke gheerde de gruyte(re) oic voirspreke/ willem(me) van leefdale jacoppe wittema(n)s robeerde/ loenijs ende henricke van ravescote aut Alle hue(r)/ saken (et)c(etera) te verwae(re)n (et)c(etera) in meliori forma/ promittens ratu(m) salvo iusto calculo cor(am)/ tybe aelst julii penultima