Allen den genen dat henrick pynnoc in p(rese)ntia heeft/ geco(n)st(itueert) sond(er) wed(er)roepen jouffr(ouwe) lodewijse pynnock/ zijnd(er) sust(er) om van nu voirtaene jairlijcx te mane(n)/ teyssche(n) optebue(re)n en(de) tontfangen zijn hellicht van dien/ acht rinsgulden(en) lijfpen(sien) tsjairs die de selve henrick/ en(de) amelrijck zijn brueder tot hue(re)r beyder liven et sup(er)stit(is)/ eor(un)d(em) heffen(de) zijn opde demanien van antwerpen/ m(ijn) gened(ichen) he(re)n s(er)togen d(aer) voe(r) de selve stadt van antw(er)pe(n)/ besegelt heeft ende de jairlijcsche rinten van desselfs/ henricx hellicht der acht rinsgulden(en) tsjairs voirs(creven) ofts/ noot zij met rechte te p(ro)seque(re)n ende te vervolgen quitan(ciam)/ dan(di) ende gene(r)alijc en(de) specialijc voirtmeer d(aer)inne te/ doene en(de) te vorde(re)n allet tgene dat de voirs(creven) jouffr(ouwe)/ he(n)r(ic) selve soude moegen doen en(de) vorde(re)n wairt dat/ hij telk(er) tijt ende plaetss(en) selve teg(enwordich) en(de) voir oeghen
//
wae(r) ende dit soe lange ende tot aene d(er)re tijt toe/ dat de selve jouffr(ouwe) lodewijse d(aer)aen opgebuert/ gehaven en(de) ontfangen sal hebben dertich rinsgul(den)/ eens die de selve henr(ic) der selv(er) jouffr(ouwe) lodewijs(e)/ zijnd(er) sust(er) sculdich soude moegen sijn Behalve(n) nochta(n)/ goede rekeni(n)ge t(er) causen van seke(re)n hue(re)n rinten/ die hij van hue(re)n wegen gehaven en(de) ontfanghen/ heeft Promitt(ens) rat(um) salvo iusto calculo cor(am) h(er)meys/ borch nove(m)br(is) xxviii