Villicus lovan(iensis) median(tibus) scab(inis) lovanien(sibus) adduxit/ judocu(m) jacops ad o(m)nia et sing(ula) bona i(m)mo(bili)[a] et/ he(re)d(itari)[a] petri vand(en) feyte al(ia)s vand(er) voe(re)n et kathe(r)ine/ vand(en) velde eius ux(oris) ubicu(m)q(ue) locoru(m) tam infra lova(niu)[m]/ q(uam) extra in p(at)ria braban(tie) sit(a) in ma(n)s(ionibus) do(m)ib(us) curt(ibus)/ t(er)r(is) ar(abilibus) prat(is) pascuis silvis vineis censu t(re)censa/ redd(itibus) et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) pro c(er)tis recog(nitionibus) et/ p(ro)miss(ionibus) (con)sc(ri)pt(is) in l(itte)ris scab(inorum) lovan(iensium) quaru(m) tenor sequit(ur)/ in hec verba It(em) petrus vanden feyte al(ia)s vander/ voe(re)n f(i)l(ius) quond(am) gossuini et kathe(r)ina vanden velde ei[(us)]/ eius uxor recog(noverunt) ind(ivisim) judoco jacops sartori et/ m(ar)ga(r)ete vand(er) balct eius uxori quatuor florenos/ renen(ses) te xx stuv(er)s tstuck tres pl(a)c(cas) pro stufe(r)o pens(ionis)/ ad vita(m) aut vii april(is) p(er)solven(dos) dict(is) judoco et/ m(ar)ga(r)ete eius uxori q(uam)diu vixeri(n)t quol(ibe)t ass(ecu)[tu(m)] Ad/ mo(nitionem) pignus infra leuca(m) val(ens) octo flor(enos) renen(ses) (con)s(imiles)/ he(re)d(itarii) census Et t(antu)m Promitten(tes) d(i)c(t)i petrus vanden/ feyte et eius ux(or) d(i)c(t)am pens(ionem) quatuor florenoru(m)/ renen(sium) redime(re) et dequita(r)e videlicet unu(m) florenu(m)/ renen(sem) exin(de) a die hodierna infra unu(m) a(n)nu(m) prox(ime)/ ventur(um) unu(m) flor(enum) renen(sem) exin(de) infra unu(m) a(n)nu(m)/ deinde i(n)me(dia)[te] sequen(tem) unum flor(enum) renen(sem) infra unu(m)/ a(n)nu(m) dein(de) subsequen(tem) et reliquu(m) florenu(m) renen(sem)/ infra a(n)nu(m) p(ro)tu(n)c i(n)me(dia)[te] subsequen(tem) et que(m)libet flor(enum)/ renen(sem) exin(de) cu(m) et median(tibus) decem flor(enis) renen(sibus)/ te xx stuv(er)s tstuck monete d(omi)ni duc(is) burg(undie) et/ braban(tie) p(ro)nu(n)c cursu(m) h(abe)nt(is) ac novissi(m)e avaluate/ ac semp(er) cum cor(am) blanck(art) naen aprilis septima/ a(n)no xcvi Et h(ab)uit que(re)las hiis int(er)f(uerunt) borch baets/ julii xix