Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovan(iensibus) adduxit/ godefridu(m) h(er)meys t(am)q(uam) ma(m)burnu(m) et engelb(er)tu(m) egnoy/ tamq(uam) cle(r)icu(m) mense s(an)c(t)i sp(irit)us s(an)c(t)i petri lovan(iensis) ad/ om(n)ia et sing(ula) bona i(m)mo(bili)[a] et he(re)d(itari)[a] joh(ann)is filii/ masseloen del vail ubicu(m)q(ue) locoru(m) tam infra
//
lovaniu(m) q(uam) extra in p(at)ria braban(tie) sit(a) in ma(n)s(ionibus)/ do(m)ib(us) curt(ibus) t(e)r(ris) ar(abilibus) prat(is) pascuis silvis vineis/ census t(re)censa redd(itibus) et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) pro/ c(er)t(is) recog(nitionibus) et p(ro)miss(ionibus) (con)sc(ri)pt(is) in l(itte)ris scabinor(um)/ lovanien(sium) quaru(m) tenor sequit(ur) in hec verba/ It(em) jan sone masseloen del vail woenen(de)/ te ardenelle heeft genome(n) ende bekint/ genomen te hebben(e) voir hem zijne(n) erven ende/ nacomeli(n)gen tegen de p(ro)visoirs ende mo(m)boirs der/ tafelen sheylichsgeest van sinte pet(er)s te loeven(en)/ met wille ende consente der borg(er)meeste(re)n en(de) raide/ der stadt van loeven(en) thoff met huysen hoven/ boeg(ar)den wynnen(de) lande en(de) allen ande(re)n toebehoe(re)rten/ toebehoiren(de) den voirs(creven) heylige(n)geeste gelegen te ardenelle/ gelijc de voirs(creven) masseloen die goede in pechtingen/ voirmaels gehouden heeft erff(elijck) te houden en(de) te besitte(n)/ vand(er) voirs(creven) tafelen opden co(m)mer ende last dair/ van voir uuytgaen(de) te gewoenlijcken tijde te bet(alen)/ ende voirtaen om tweelf mudden rocx goet/ en(de) payabel wael bereyt met wa(n)ne en(de) vloegele(n)/ wel berey der maten van loeven(en) alle jae(re) s(in)[te]/ andriesmesse ap(oste)ls inden wint(er) te betalen en(de) int/ huys der voirs(creven) tafelen te loeven(en) te leve(re)n erffelijc/ en(de) e(m)mermeer den rentmeest(er) der selv(er) tafelen en(de)/ telken t(er)mijne als v(er)volghde schout Et (si)[c] ulterius p(ro)ut/ h(abetu)r julii xvi li(br)[o] lxiiii Et h(ab)uit que(re)las hiis int(er)f(uerunt)/ h(er)meys buetsele septembr(is) decima