Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovan(iensibus) add(uxit)/ d(omin)um joh(ann)em de beka p(res)b(yteru)m ad om(n)ia et sing(ula) bona/ i(m)mo(bili)[a] et he(re)d(itari)[a] joh(ann)is b(er)train ubicu(m)q(ue) locor(um) tam infra/ lovaniu(m) q(uam) extra in p(at)ria braban(tie) sit(a) in mans(ionibus)/ do(m)ib(us) curt(ibus) t(er)r(is) ar(abilibus) prat(is) pascuis silvis vineis/ censu t(re)censa redd(itibus) et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) pro/ c(er)t(is) promiss(ionibus) (con)sc(ri)pt(is) in l(itte)ris scab(inorum) lovan(iensium) quaru(m)/ tenor sequit(ur) in hec verba It(em) jan bertrain sone/ wijle(n) bertrains woenen(de) te geseinville inde p(ro)chie/ van gest s(in)[t] remy heeft geloeft he(re)n janne de/ beka prieste(r) zesse mudden corens pag(abilis) cu(m) va(n)no/ et pe(n)na pacht van s(in)[te] laureys te luydick ende/ een mudde t(er)wen si(mi)l(ite)r pag(abilis) cu(m) va(n)no al mate van/ thiene(n) te betalen(e) t(er) gelieften des voirs(creven) he(re)n jans/ tusschen dit ende kersmesse naistcomen(de) t(am)q(uam)
//
assecutu(m) coram hermeys tymple augusti/ vicesimatercia a(n)no xci[o] et habuit querelas/ hiis int(er)fueru(n)t buetsele baets novembr(is) xvi