Allen den ghenen dat jehan de lanisson al(ia)s colichon woenen(de)/ te berghen in henegouwe hebbende volcomen macht en(de)/ auc(tori)teyt van he(re)n en(de) meest(ere)n huygen adriani doctoir in/ medicijne(n) woenen(de) te berghen voirs(creven) met behoirlik(er) procu(r)atien/ gepasseert voe(r) de wethoude(re)n va(n) berghe(n) voirs(creven) vand(er) daet/ xiiii[c] xciiii des iiii[de] daigs nove(m)br(is) ons op hede(n) gebleken/ om te moegen substitue(re)n eene(n) oft meer p(ro)cur(eur) oft/ p(ro)cur(eur)s in p(rese)ntia heeft uut crachte der zelv(er) p(ro)curatien/ gesubstitueert ende oic inde(n) name va(n) hem selven/ geconstitueert geset volcome(n) macht p(ro)cu(r)atie en(de) auc(tori)teyt/ gegeven meest(ere)n ja(n)ne ghijs meest(ere)n ja(n)ne roela(n)ts/ meest(ere)n pete(re)n va(n) s(in)[te] pet(er)s advocate(n) claese va(n) heyst/ walter(e) va(n) olmen pete(re)n va(n) voere(n)dale m(er)celise va(n)/ ov(er)hof gerard(e) vanden dijcke [henr(icke) banier] p(ro)cur(eur)s inde(n) raide van/ braba(n)t gerard(o) de thymo janne va(n) udeke(m) voirspreke/ henri(cke) van raveschote [en(de) willem(me) van leefdale] aut Alle ende yegewelke/ / des voirs(creven) he(re)n ende meest(er)s huygen adriani ende oic des/ voirs(creven) jans collichon saken questien ende geschillen die/ zij alsnu tsamen oft bezund(er)t uutstaende moege(n) hebbe(n)/ oft namaels zulle(n) moegen hebben (et)c(etera) alle hue(r) jairguld(en)/(et)c(etera) te verwae(re)n (et)c(etera) in meliori forma p(ro)mitt(entes) rat(um)/ salvo iusto calculo cor(am) eisd(em)