Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus)/ add(uxit) m(a)g(ist)r(u)m b(ar)tholomeu(m) boeyen t(am)q(uam) p(ro)cu(r)atore(m)/ mo(na)sterii de bancho ad om(n)ia et sing(ula) bona i(m)mo(bil)i[a]/ et he(re)d(itari)[a] dyonisii vand(er) hofstadt ubicu(m)q(ue) locoru(m)/ tam infra lovaniu(m) q(uam) extra in p(at)ria brab(antie) sit(a) in/ mans(ionibus) do(m)ibus curt(ibus) t(er)r(is) ar(abilibus) prat(is) pascuis silvis/ vineis censu t(re)censa redd(itibus) et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is)/ pro c(er)t(is) recog(nitionibus) et p(ro)miss(ionibus) (con)sc(ri)pt(is) in l(itte)ris scabinor(um)/ lovanien(sium) quaru(m) tenor sequitur in hec verba/ It(em) denijs vand(er) hofstadt woenen(de) te nederijssche/ in p(rese)ntia heeft genome(n) en(de) bekint genomen te/ hebben(e) van henr(icke) vand(er) horst als procur(eur)/ vand(en) godshuyse vand(er) banck bij loven(en) dwinhoff/ vand(er) banck voirs(creven) met allen den wynnen(de) land(en)
//
eeussele(n) beempd(en) ende boeg(ar)den ende alle(n) ande(re)n/ toebehoirten Te houden te wynnen en(de) te werve(n)/ van halfmerte a(n)no acht ende tachtentich eene(n) t(er)mijn/ van negen jae(re)n lanck due(re)nde deen nae dand(er)/ sonder middel vervolgen(de) elx jairs d(aer)enbynnen/ de wynnen(de) lande om ende voe(r) deen hellicht/ van allen den vruchten ende and(er)s die op de selve/ lande wassen sulle(n) Et (si)[c] ulterius p(ro)ut h(abetu)r sub data/ m(ar)tii viii li(br)[o] lxxxix[o] Et h(ab)uit que(re)las hiis int(er)f(uerunt)/ h(er)meys borch septembr(is) xxiiii