Want jan van buetsele als procur(eur) vand(er) wed(uw)[en]/ jans wijlen van hondshem gelijdt zijnde nae des(er)/ stadt recht voir zijn wettich gebreck uuyt crachte/ van scepen(en) br(ieven) van loeven(e) tot allen den goeden/ beyde have ende erve pet(er)s daems jans vand(er)/ hellen sone wijlen symoens ende henr(icx) vand(er) helle(n)/ sone wijle(n) gheerts soe wair die gelegen zijn hem/ met br(ieven) van des(er) stadt gescreven aenden meye(r) van/ meerhout oft zijne(n) stadhoude(r) alle de selve goede/ behoirlijc heeft doen leve(re)n ende den selven henr(ick)
//
vand(er) hellen dach van rechte te comp(ar)e(re)n alhier/ inde banck voir meye(r) en(de) scepen(en) van loeven(e) oft/ hij hem d(air)tegen hadde willen oppone(re)n doen besceyd(en)/ Aldair hij op heden als ten daige van rechte d(air)/ toe dienen(de) niet gecomp(ar)eert en is noch p(ro)cur(eur) van/ zijne(n) wegen den voirs(creven) geleydd(en) comp(ar)e(re)nde ende trecht voirts v(er)sueken(de) soe v(er)re dat de scepen(en)/ van loeven(e) t(er) manissen smeyers nae dat hen behoirl(ijc)/ gebleken heeft bij rappoirte baudewijns belle(n)s/ des(er) stadt bode tvoirs(creven) exploit behoirl(ijc) gesciet te zijne/ gewesen hebben voir een vo(n)nisse wair de wed(er)p(ar)tie/ vanden voirs(creven) geleydden niet en comp(ar)eert voe(r) den/ opstaen(e) smeyers ende der scepen(en) datmen den selve(n)/ geleydde(n) vand(en) voirs(creven) goeden houden soude inde macht/ van zijne(n) beleyde scepen(en) br(ieven) ende leveri(n)gen alsoe v(er)re/ alst noch voir scepen(en) comen is in scampno julii xx[a]