Item pet(er) loenijns sone wijle(n) jans woenen(de) inde lelie/ buyten de borchpoirte katlijne loenijs zijn sust(er) he(n)r(ic)/ tiele(n)s sone wijle(n) cornel(is) en(de) symoen stockens sone/ wijle(n) willems beyde woenen(de) te berthe(m) hebben geloeft/ ind(ivisim) den drie clusenerssen van sinte machiels en(de)/ van s(in)[t] jacops te loeven(e) en(de) van hev(er)le alsulken/ negen stuv(er)s erffelijc vallen(de) jairlijcx den xvi[te(n)]/ dach van april als cornelijs thielens en(de) jan loenijs/ voirmaels te weten(e) int jair xiiii[c] lxxvii april(is) xvi/ bekint hebbe(n) met scepen(en) br(ieven) van loeven(e) he(re)n pete(re)n/ beyart canonick der kercken van s(in)[te] pet(er)s te loeven(e)/ tot behoeff der selv(er) drie clusenerssen te lossen en(de)/ af te quijte(n) met vollen pachte tussche(n) dit en(de)/ loeven(e) kermesse naistc(omende) ende dat nae uuytwijsen(e)/ vand(en) selven scepen(en) br(ieven) d(aer) af zijnde ende tot alsulk(en)/ prijse en(de) valu(r)e van pe(n)ni(n)gen als die naed(er) valuatie(n)/ van dien tijde gevalueert zijn tamq(uam) ass(ecu)[tu(m)] Ende/ h(ier)af hebben geloeft de voirs(creven) pet(er) en(de) katlijne loenijs/ den voirs(creven) henr(icke) tiele(n)s ende symoen(e) stockens vand(er)/ eend(er) hellicht en(de) de selve henr(ic) en(de) symoen den/ voirs(creven) pete(re)n en(de) katlijne(n) loenijs vand(er) eend(er) hellicht/ scadeloes tontheffen(e) cor(am) eisd(em)

H(er) giel(is) van cortbeke/ al(ia)s de mu(n)te(re) inden/ name vand(en) clusenerss(en)/ va(n) s(in)t jacops voir/ deen derde deel/ symoen tector(is) inde/ name van(n)d(en) clusenerss(en)/ va(n) s(in)te machiels voir/ dander derdel en(de)/ wille(m) va(n) meerbeke/ en(de) henr(ic) yde(n) als/ kercmeest(er)s van/ hev(er)le inde(n) name/ va(n)d(en) clusenerss(en)/ va(n) hev(er)le hebbe(n)/ voir tderde derdel/ hebbe(n) bekint dat/ hen dese negen/ stuv(er)s erffelijck/ mette(n) pachte/ afgequete(n) zijn/ actu(m) xiiii octobr(is)/ a(nn)[o] xcix