Allen den genen dat vr(ouwe) ka(tli)[ne] van ophem wed(uw)[e] wijle(n)/ he(re)n adams van berchem ridders woenen(de) te ned(er)ijssche/ cu(m) tuto(r)e in p(rese)ntia heeft geconst(itueert) (et)c(etera) he(re)n henr(icke) de/ swane ridde(r) ad(ri)ane van assche ph(ilips)e en(de) robrechte/ van assche gebruede(re)n janne van ophe(m) claese de/ vleeshouwe(re) pete(re)n vrancke willem(me) van leefdale/ henr(icke) van raveschote goirde de hane claese van/ heyst beyde p(ro)cur(eur)s inden raide van brab(ant) meeste(re)n/ pete(re)n medi janne medi gebruede(re)n meeste(re)n pete(re)n/ du hem meeste(re)n janne joly meeste(re)n (christ)offelen boudin/ p(ro)cur(eur)s inden hoogen raide aut alle hue(r) saken Te/ verwaz(re)n in mel(iori) for(ma) Cu(m) p(otes)tate sub(stituen)[di] P(ro)mitt(ens) rat(um) salvo iusto/ calculo cor(am) tymple buetsele sept(embris) xix