Nae dien machiel helmichi als p(ro)cur(eur) vanden/ capellanen van sinte pet(er)s te loeven(e) voe(r) den/ raide vand(er) stadt te kynnen gegeven heeftn/ seke(r) gebreke(n) van bet(alinge) van drie rijders gevalle(n)/ a(n)no xcvii qui(n)ta augusti den selve(n) capellanen/ uuytstaen(de) op huys en(de) hoff toebehoiren(de) gorijse/ vrancx gelegen inde proeftstrate vand(en) drie rijd(er)s/ erff(elijc) die de selve capellane(n) hebben opde selve/ goede ende hoe de selve gorijs seke(r) panden/ onder de wet geselt hadde om d(aer) aen te v(er)halen/ de selve rinten oft tgene des trecht d(aer)aff/ wijsen soude soe wa(n)neert met rechte beslicht/ wae(r) tcortsel dat de selve gorijs die d(aer) aff/ gheen cortsel gehadt en hadde dat hij meynde/ d(aer) af te hebben(e) en(de) niet eer Bege(re)nde de selve/ machiel tot zijnd(er) betalingen in dien te comen(e)/ en(de) die questie te beslichten(e) eer de toecomende/ rinte wed(er) vallen soude ende ov(er)jarich wesen/ / despedicie van rechte in desen ende den selven/ gorijse d(aer)toe bescreven te hebben(e) dwelc alsoe/ gebuert is ende met brieven van des(er) stadt gedrage(n)/ aenden selven gorijse bij laureyse van valkenborch/ bode van des(er) stadt die d(aer) af sijn rappoirt heeft/ gedaen Nae den welken de selve machiel wed(er)/ gecomp(ar)eert is voe(r) den selven raide v(er)halen(de) des/ voirs(creven) steet ende te kynnen geven(de) dat gorijs tsijne(n)/ daige niet gecomp(ar)eert en is noch yema(n)t van/ sijnen wegen noch alnoch niet en comp(ar)eerde v(er)sueken(de)/ alsoe trecht in dien Soe is bijden selve(n) raide/ uuytgesproken dat hij sijn recht opde voirs(creven) gesette/ pande met executien der selv(er) voirts volgen soude/ en(de) de selve vercoepen ende ten hooghsten bringen/ bij alsoe oft d(aer) yet ov(er)de dat hij dat restitueren/ soude [en(de)] oft d(aer) gebrake dat hij voirts vae(re)n soude moge(n)/ met rechte in (con)s(ili)[o] opidi xix octobr(is)

Acht(er)volgen(de) des(er) t(er)mi(n)a(ci)[en]/ es gelast bijd(en) borg(er)m(eeste)r/ meest(ere)n bertel(meeuse) kyp/ dese pa(n)den ende/ pe(n)ni(n)gen bij gorijse/ geset te late(n) volg(en)/ machiele helmichi/ als p(ro)cu(reu)r va(n)d(en) cap(ela)[n(en)]/ act(um) no(vem)[br(is)] xii a(nn)[o] xcviii