Item lod(ewijck) de voeght in p(rese)ntia heeft getra(n)sporteert/ en(de) ov(er)gegeven en(de) mits desen tra(n)sporteert en(de) gheeft
//
over he(ren) gielijse van cortbeke al(ia)s mu(n)te(re) priest(er)/ tot behoef der kercken van s(in)[t] jacops te loeven(en)/ de so(m)me van xxiii r(ins)g(ulden) te xx stuv(er)s tstuck/ en(de) drie gelijcke stuv(er)s uuyt en(de) van alsulken lix/ r(ins)g(ulden) ende xii stuv(er)s eens als pet(er) rogge den/ selven lod(ewijcke) bekinde sculdich te zijne voe(r) scepen(en)/ van loeven(en) opten viii[te(n)] dach van mey lestleden/ geven(de) den selven he(re)n giel(ijse) tot behoef als voe(r)/ volc(omen) macht p(ro)cu(r)atie en(de) aucto(r)iteit de selve xxiii/ r(ins)g(ulden) iii st(uvers) opden selven pete(re)n te manen/ teysschen optebue(re)n ende tontfangen de scep(enen) br(ieven) d(air)aff/ zijnde dien aengaen(de) te beleyden en(de) die met rechte/ texeque(re)n en(de) te v(er)volgen als zij die gevallen ende/ verschenen sullen zijn ende dit voe(r) de geheele aff/ quijting(e) van alsulken twee r(ins)g(ulden) erff(elijck) als de voirs(creven) / lodewijck de voeght bekint heeft sculdich te zijne/ h(er)ma(n)ne yeven voe(r) scepen(en) van loeven(en) xii augusti/ a(n)no xc[o] te quijten met alsulken pe(n)ni(n)gen als/ cours hadden a(n)no lxxxvii m(ar)cii xiiii op sulke/ vuege en(de) conditie nochtan dat den selven scep(enen)/ br(ieven) van twee rinsgulden(en) erffel(ijck) in zijnd(er) cracht/ en(de) macht bliven sal tot dat de voirs(creven) xxiii r(ins)g(ulden)/ en(de) drie stuv(er)s volbet(aelt) sullen zijn Ende oft gebuerde/ dat de kercke de selve xxiii r(ins)g(ulden) iii st(uvers) aend(en)/ voirs(creven) pete(re)n oft zijn goede niet verhalen en conste/ dat in dien gevalle de selve xxiii r(ins)g(ulden) iii st(uvers)/ oft tgene desmen d(air)af in gebreke wae(re) metten/ selven br(ieven) van twee r(ins)g(ulden) erff(elijck) v(er)haelt sullen/ worden opden voirs(creven) lod(ewijcke) en(de) zijnd(er) huysvr(ouwe) en(de)/ hue(r) goede ende de voirs(creven) xxiii r(ins)g(ulden) iii stuv(er)s/ sal den voirs(creven) brieff van twee r(ins)g(ulden) gecass(eert) en(de)/ te nyeute gedaen ende lod(ewijck) over gelevert/ wordden promittens dictus ludovicus sat(isfacere) siquid/ prout cor(am) borch zedele(re) nove(m)br(is) xii

h(er) giel(ijs) va(n) cortbeke/ inde(n) name va(n)d(er) kerck/ va(n) s(in)t jacops heeft/ bekint dat peet(er)/ rogge va(n) wege(n) lod(ewijc)/ de voeght der voirs(creven)/ kerck(en) geco(n)tenteert heeft/ va(n) dese(n) xxiii rinsg(ulden)/ en(de) drie stuv(er)s/ mits eene(n) mudde/ rogge erff(elijck) dwelc de/ voirs(creven) pet(er) d(er) selv(er)/ kercke(n) ov(er)gegoedt/ heeft staen(de) op zeke(re)/ pande te vaelbeke/ en(de) t(er) ande(r) zijden/ heeft lod(ewijck) voirs(creven) bekint/ dat de voirs(creven) her/ giel(ijs) hem ov(er)gelev(er)t/ heeft den scep(enen) br(ieven)/ van dese(n) twee/ r(ins)g(ulden) erff(elijck) h(ier)inne/ beg(re)pen Actu(m) xxvi/ junii a(nn)[o] xv[c]