Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit/ stephanu(m) de cape(n)berghe tamq(uam) p(ro)cu(r)atore(m) mo(nas)t(erii)/ de p(er)cho d(omi)naru(m) ad om(n)ia et singula bona i(m)mo(bili)[a] et he(re)d(itari)[a]/ ludovici vand(er) elst de thieldonck et marie va(n)/ dyeve(n) eius uxor(is) ubicu(m)q(ue) locoru(m) tam infra lo(vaniu)[m]/ q(uam) ex(tra) in p(at)ria braban(tie) sit(a) in mans(ione) domibus curt(ibus)/ t(er)ris ar(abilibus) pratis pascuis silvis vineis censu t(re)censa/ redd(itibus) et p(er)tinen(tiis) univ(er)sis pro cert(is) recognitio(n)ib[(us)]/ et p(ro)missionibus consc(ri)ptis in l(itte)ris sca(bino)[r(um)] lovan(iensium)/ quaru(m) tenor sequitur in hec verba It(em) lod(ewijck)/ vand(er) elst van thieldonck ende marie va(n) dyeven/ sijn huysvr(ouwe) gestaen voe(r) scepen(en) van loeven(e) hebbe(n)/ genomen ende bekint genomen te hebben(e) van/ steven(e) van cape(n)berghe als p(ro)cur(eur) ende rintmeest(er)/ vand(en) eerwerdig(en) vrouwe(n) johanna vand(er) rivie(re)n/ abdisse des godshuys van vrouwe(n)p(er)cke ende/ den convente desselfs godshuys thoff geheete(n)/ de bouwerie gelegen bynnen den voirs(creven) godsh(uys)/ metten huysen hoven wynnen(de) landen beemde(n) eeussele(n)/ ende ande(re) toebehoirten alsoe die peet(er) dillen in/ zijnd(er) pechti(n)gen hielt te houden te hebben/ ende te wynne(n) van halfmerte a(n)no xcvii/ stilo braban(tie) eene(n) t(er)mijn va(n) drie ja(r)en lanck/ vervolgende elx jairs dae(re)nbi(n)nen te betalen(e)/ negenthien mudde(n) en(de) v molevaten rogs ende/ thien mudde(n) g(er)sten goet ende payabel met wa(n)ne/ ende vede(re)n wel ge bereyt en(de) acht halst(ere)n
//
love(n)scher maten voe(r) elc mudde gerekent sint/ andriesmesse apostels te betalene telke(n) t(er)mijne/ als v(er)volghde schout (et)c(etera) et (si)[c] p(ro)ut h(abetu)r in/ acce(n)sa de data m(ar)tii xvi a(n)ni xiiii[c] xcix in libro/ de p(er)cho d(omi)naru(m) in ista came(r)a Et h(ab)uit que(re)las/ hiis int(er)fuerunt borch hubrechts junii xvi