Allen den ghenen dat symon van popeldonck wonen(de)/ te lille in p(rese)ntia heeft geconst(itueert) henr(icke) barth(elmeeus) ja(n)ne/ van udekem voirspreke willem(me) van leefdale jacoppe/ wittema(n) henr(icke) van raveschote aut alle zijn/ saken questien en(de) gescillen te verwae(re)n in meliori/ for(ma) promitt(en)s rat(um) salvo iusto calculo cor(am) bouch(out) baets/ no(vem)[br(is)] ix[a]