Item jouffr(ouwe) ad(ri)ane vand(en) broecke wed(uw)[e] wijle(n)/ machiels vijts als tocht(er)sse en(de) jouffr(ouwe) clee(re) vijts hue(r)/ wettige docht(er) als erfwijf in p(rese)ntia hebben/ gekint en(de) gelijdt dat hen afgequeten zijn van/ janne van landeghem alsulk(en) vi r(ins)g(ulden) erffel(ijc)/ te xx stuv(er)s tstuc als zij met br(ieven) gepasseert/ voe(r) meye(r) en(de) scep(enen) der vierschare(n) van calloe opte(n)/ xix[te(n)] dach van hoeymae(n)t int jair van lxxix/ mits den welken de voirs(creven) p(er)sone(n) hebben quijt/ geschouden en(de) ontlast en(de) mits desen quijtsceld(en)/ en(de) ontlaste(n) geheelijc de zesse gemeten lants/ nae inhoudt den brieve(n) d(aer) af zijnde gelegen/ int westbroeck bij kareles da(m)me hanthouden(de)/ oistwert aende goede mathijs van bog(ar)ts bancx/ west aen tvoirs(creven) a(n)dries meyers lant en(de) noort/ aen she(re)n strate promitten(tes) null(atenus) alloq(ui) impete(re) seu vexa(r)e/ sed r(e)c(t)am p(ro)sta(r)e warandia(m) erga quoscu(m)q(ue) cor(am) buets(ele)/ baets dec(embris) xxii