Allen den genen dat jan aushems woenen(de)/ toerle in p(rese)ntia heeft geco(n)st(itueert) (et)c(etera) janne van/ udekem g(er)de de gruyte(re) beyde voirspreken/ willem(me) van leefdale jacoppe wittema(n)s he(n)r(icke)/ van raveschote janne zedele(re) vorste(r) en(de) steven(en)/ gosseal bode der stadt van loeven(e) aut alle sijn/ saken te verwae(re)n in mel(iori) forma promitt(ens)/ rat(um) salvo iusto calculo cor(am) h(er)meys tymple/ januarii penulti(m)a