Allen dat jouffr(ouwe) katlijn(e) van broeckhove(n)/ docht(er) wijlen arnts van broeckhoven/ en(de) wijle(n) jouffr(ouwen) katlijn(en) (christ)i(n)ne van driele/ gehuyssche(n) huysvrouwe pauwels hulsen/ met co(n)sente wille weten(e) en(de) auctorisatie/ desselfs pauwels huers mans in p(rese)ntia/ heeft geconst(itueert) irr(e)vocabil(ite)r procu(r)atie/ macht en(de) auctoriteyt gegeve(n) den selven/ pauwelse hue(re)n man om in hue(re)n name/ en(de) van hue(re)n wegen voe(r) scepen(en) der stadt/ van antw(er)pen oft ande(re) wetten dair des/ beho(r)en sal aen te gaen(e) sceydinge ende/ deylinge met hue(re)n mede co(n)sorten vand(en)/ goeden rinte(n) en(de) erfpachten huer en(de) van/ hue(re)n mede consorten v(er)storve(n) ende gede/ volveert bij doode en(de) aflivich(eit) va(n) wijle(n)/ jouffr(ouwen) joha(n)nen pijnnappels wed(uw)e van/ wijlen jacoppe vand(en) driele hue(r) groot/ moede(r) als zij leefde en(de) mits den gedeelte/ dwelck hair aengedeylt sal wordden/ op tgedeelte vand(en) selve(n) hue(re)n mede/ consorten te verthijden(e) geluften van/ genoech doen(e) Ende voirts oick om te/ appointe(re)n met s(ieu)[r] digo? de s(ain)t jehan/ als e(n)nich geinstitueert erfgenaem(e) he(re)n/ jans wijlen dehair ridders oom der/ voirs(creven) constituan(ten) aengaen(de) seke(r) legaet/ gemaict bijd(en) voirs(creven) he(re)n jan(ne) de hair
//
huer constran(te)? met hue(re)n mede gesuste(re)n/ kinde(re)n des voirs(creven) arnts van(den) broecke/ hoven beloepen(de) tselve legaet soe zij/ seyde van twee duysent karolus guld(en)/ te xx stuv(er)s stuck eens Ende voirts/ generalijck en(de) spe(ci)alijck in des voirs(creven) es/ ende des dien aencleeft al te doen(e) des/ zij const(ituante) met hue(re)n man voirs(creven) selve/ soude moegen doen en(de) beho(r)en te doen(e)/ telcker tijt en(de) plaetsen tegewoirdich en(de)/ voir oegen zij(n)de P(ro)mitt(ens) irrevocabil(ite)r/ ratu(m) cor(am) grave(n) reyniers julii xxii[a]