Item lijsbeth sbisschops met co(n)sente wille/ wete(ne) en(de) overstae(ne) jans van couwe(n)berge/ haers mans woone(nde) tot binckem in tegen/ woirdicheijt des meijers e(nde) scepe(nen) van loeve(ne)/ naebescreven gestaen heeft uuijtgegeven ende/ bekindt midts des(en) ten erffchijse uuijtgegeven/ te hebbe(ne) voer hae(r) hue(ren) erve(n) e(nde) naecomelin(gen)/ anna slaets dochter jans wed(uw)e peeters/ wijlen bisschops De welcke bekinde voer/ hue(r) hueren erven e(nde) naecomelin(gen) van(den) voers(creven)/ lijsbeth ten erffchijse genomen te hebbe(ne) de/ goeden naebescreven gelegen tot lubbeke/ Te wete(ne) ierst een stuck landts groot/ ontrint vijff dach(mael) geheeten den paeschoff/ tusschen de goeden merttens van gheetrode/ al(ia)s leemans ter ee(n)re e(nde) de goed(en) claes/ vander hoeve(n) ter ande(re) zijden Item een/ stuxken beempts geheeten den schuerbeempt/ groot ontrint een halff boen(der) ombegrepen/ van eeniger juijster maten tusschen de/ goeden paulijn(en) shazen ter ee(n)re de goeden/ des heijlichsgeest van libbeke ter ande(ren)/ en(de) sheeren strate ter vierder zijd(en) erffel(ijck)/ te houde(ne) te hebbe(ne) en(de) besitte(ne) opt recht/ daer te voiren uuijtgaen(de) Te wete(ne) op sheeren/ recht van(den) gronde t(er)minis debit(is) et co(n)suetis/ p(er)solven(do) ende voijrts meer op sesse carolusg(ulden)/ te xx st(uijvers) tstuck erffel(ijcke) rente alle jae(re)
//
opden vii[e] januarii te betaele(ne) waeraff den/ iersten valdach v(er)schijnen sal vii[a] januarii naest/ come(nde) want zij p(ar)tijen v(er)cleren de coop ten/ selven dage aengegaen te hebbe(ne) en(de) de pen(ningen)/ ten voers(creven) dage eensdeels ontfangen te hebbe(ne)/ en(de) inder stadt wissel van loeve(ne) los ende/ vrij e(tcetera) oijck van x[e] xx[e] c[e] en(de) allen alle(n) ande(re)/ pen(ningen) te leveren hered(itari)e in futur(um) et sub/ hiis sat(is) ind(ivisim) et war(as) prout iure met/ conditien dat de voers(creven) erffnemersse de/ voers(creven) erffrente sal mogen lossen e(nde) quijten/ tallen tijden alst hue(r) gelieven sal tot een/ twee oft drij reijsen te wete(ne) telcker reijs(en)/ met twee carolusg(ulden) erffelijck en(de) elcken/ carolusg(ulden) d(aer)aff met achthien gel(ijcke) carolusg(ulden)/ en(de) met volle rente naer rate van(de) quijtinge/ Promitte(ns) p(er)solvere et deliberare quite et/ libere in forma obligan(do) et submitt(endo) cor(am)/ graven ketelboeter maii x[a]

T v(er)crijch va(n) desen/ stuck landts gelegen/ onder libbeke ter/ plaets(en) geheeten den/ paeschoff h(abetu)r augusti/ ii[a] 1577 2[a]

De quitan(tie) va(n) des(en)/ drij rinsg(ulden) incip(iens)/ ite(m) jan van couwen/ berge h(abetu)r septe(m)bris/ x[a] a(nn)[o] lxxvii in/ hac ca(me)[ra]