Item m(eeste)r anthonis wittrincx procuruer/ postuleren(de) voer wethouderen deser stadt/ tot des naebeschreven staet te doen(e) bij/ peeteren dentels behoirl(ijck) geconstitueert zijn(de)/ opd(en) lesten junii a(n)no xv[c] lxx voer m(eeste)r/ goerden rochus als notaris e(nde) zeke(re) getuijge(n)/ in p(rese)ntia heeft uuijt crachte der selffver/ procur(ati)e als anderss(in)ts is in alder bester vueghen/ forme(n) e(nde) manie(ren) hem doenl(ijck) zijn(de) geloeft e(nde)/ geloeft midts des(en) m(eeste)r philipsen van haecht/ tot behoeff des goidtshuijs van s(in)te geertruije(n)/ de so(mm)e van tsestich rinsg(ulden) te xx st(uijvers) stuck eens/ toegeco(m)me(n) soo ter sake(n) van v(er)loopen re(n)ten als/ ter caus(en) van goeden geleenden gelde te bet(aelen)e/ in drij t(er)mijn(en) deen naest dander gel(ijck) deselve/ procur(ati)e gepasseert opd(en) v(oer)s(creven) lesten junii dat/ naerder innehouden(de) d(aer)aff den tenuer van/ woirde te woirde hier nae volcht Inden/ jaere duijsent vijffhond(er)t e(nde) tseventich/ der xiii[er] indictien opd(en) leste(n) dach der/ maent junii in tegenwoirdicheijt van mij/ openbaer notaris e(nde) den getuijge(n) hier/ onder geschreven de voersienighe peeter/ dentels goutsmet poirter e(nde) ingesete(n) des(er)/ stadt van loeve(n) in alder bester formen/ vuege(n) e(nde) manie(re) gel(ijck) hij best coste ende
//
mochte nijet v(er)leijdt oft gecircumduciert/ wese(nde) maer uuijt zijn(en) vrijen wille ende/ wete e(nde) om mijn(en) eerw(eerdigen) hee(r) mijn hee(r) den/ p(re)laet van tclooster van s(in)te geertruijden/ binne(n) loeve(nen) te v(er)sekeren va(n) alsulke so(mm)e/ van pen(ningen) aldaer hij co(m)p(a)rant he(m) innegehoude(n)/ is heeft bekindt e(nde) bekindt midts des(en) deuchdel(ijck)/ schuldich te zijn(e) mijn hee(r) den p(re)laet voers(creven)/ de so(mm)e van tsestich rinsg(ulden) eens den gulden/ tot xx st(uijvers) stuck gerekent soo ter caus(en) van/ v(er)loopen renten als ter caus(en) van goeden/ geleend(en) gelde welcke voers(creven) so(mm)e de voergen(oemde)/ peeter dentels heeft geloeft e(nde) geloeft/ midts des(en) te bet(aelen)e mijn(en) hee(r) den prelaet/ voers(creven) absent als jegenwoerdich in drij/ t(er)mijn(en) te wete(ne) vijffthien rinsg(ulden) eens tussch(en)/ dit e(nde) bamisse naestcome(nde) vijfthie(n) rinsg(ulden)/ eens te kerss(miss)e d(aer)naer volge(nde) ende die/ dertich rinsg(ulden) eens restere(nde) te lichtmesse/ oijck d(aer)naer volge(nde) oft vierthien daghen/ d(aer)naer ombegrepen ende dit al sonder/ froude e(nde) argelist e(nde) als v(er)reijcte schult/ sonder voirder oppositie constituere(nde) voirts/ zijn(e) procuruers jooris(en) moons m(eeste)r reijnier/ lemme(n)s jan(ne) putte lucas van valckenborch/ anthonis(sen) wittrincx loijcken boxtuijn e(nde)
//
ander procuruers op tstadthuijs van loeve(nen)/ absent als jegenwoirdich e(nde) elck van hen/ besunder om inden naem(e) van he(m) constituant/ te co(m)p(a)reren voer scepe(nen) van loeven ende/ aldaer indije(n) des noot zij dit v(oer)s(creven) bekin/ e(nde) gelufte te v(er)nijeuwen e(nde) hem aldaer/ bijde v(oer)s(creven) scepe(nen) te laten inde v(oer)s(creven) schult/ gewillichlijck co(n)dempneren Geloven(de) in/ handen van mij openbaer notar(is) dieselve/ gelufte ontfae(nde) e(nde) stipulere(nde) de voers(creven)/ zijn(e) p(ro)curuers ne(m)mermeer te wederoepen/ maer tgheen dat voers(creven) is tonderhouden/ op v(er)binteniss(en) van allen zijn(en) goeden have/ e(nde) erve renunciere(nde) tot dije(n) eijnde allen/ exemptien p(ri)vilegien liberteijten exceptien/ van gheen getelde pen(ningen) bedroch bedwanck/ benautheijt e(nde) alle(n) ande(re) hoedanich die zijn/ houde(nde) deselve alhier voer v(er)haelt ende/ geinsereert van alle welcke v(oer)s(creven) dinge(n) de/ voerge(noemde) peeter heeft soo voer hem selven/ van mij notaris onderges(creven) gemaect ende/ gelevert te hebben een oft meer act(en) Aldus/ gedaen te loeven(en) ten woonhuijse van mij/ openbaer notar(is) onder jaer indictie/ dach en(de) maent alsboven d(aer)bij ende over/ waeren die voersienige p(er)soon(en) henrick
//
van diependael goutsmet e(nde) jan rochus/ als getuijgen hier toe groepen e(nde) gebeden/ Aldus onderteekent ende mij goerdt/ rochus ende onder stont gescreve(n) coll(aci)one/ facta concordat p(rese)ns cop(ia) de verbo ad/ v(er)bu(m) cum originale quod attestor et ass(ecu)tu(m)/ jacobus coggen not(ariu)s publicus p(er) consilium/ brab(antiae) admissus Geloven(de) voirts de geluften/ van betaelin(ge) e(nde) alle ande(re) conditie(n) d(aer)inne/ begrepen uuijt crachte der selver procuratie(n)/ te voldoen(e) e(nde) volbrengen tanqua(m) ass(ecutu)m/ tot dijen v(er)obligere(nde) e(nde) submittere(nde) de(n) goed(en)/ des v(oer)s(creven) dentels coram graven duffle/ maii xxiiii[a]

Senten(tia) per p(re)dic(tum) philippu(m) van haecht/ tanqua(m) procur(ator)em pred(icti) monasterii et est/ adductus ad bona mobilia et immobilia/ predicti petri deutels eode(m) coram eisdem