Condt sij een(en) iegel(ijcken) dat maria van hoogenberge dochter/ wijlen machiels met consente wille weten en(de) overstaen(e)/ stevens van meerbeke haers mans, andries en(de) henrick/ caerels gebroeders sonen wijlen carels, alle drije/ respective erffgen(aemen) van wijlen matthijs van/ hoogenberghe en(de) van maria servaes gehuijsschen/ als sij leefden, hebben uuijtgegeven ende bekinnen/ midts desen ten erffve uuijtgegeven te hebben/ henricken de coninck en(de) constantia rollen zijne/ huijsvro(uwe) die wel(ke) bekinnen insgel(ijcks) alsoo ten erffve/ genomen te hebben zeker huijs met zijn(e) toebehoorten/ gestaen bijnnen deser stadt inde steenstraete/ genaempt de wiege? de halfflelie ter i[e]/ en(de) den cam ter ande(re) zijde erffel(ijck) te houden en(de)/ te besitten opt recht en(de) commer daer te voren/ uuijtgaen(de) Te weten thien schellin(gen) boon(en) aen(de) h(ee)[ren]/ deken en(de) capp(el)[le] van s(in)[te] peeters alhier lii[tich] schell(ingen)/ een gans chijns daermen jaere(lijcks) voors betaelt/ xxxii s(tuijvers) een ort aen het goidtshuijs van gemp/ drij rinsg(u)l(dens) v s(tuijvers) aen(den) aultaer van s(in)[te] peeters inde/ kercke van s(in)[te] peeters alhier als op allet recht/ en(de) commer daer te voren uuijtgaen(de) ende voorts/ meer op xviii rinsg(u)l(dens) xv s(tuijvers) erffel(ijck) aen(de) voors(chreven)/ erff uuijtgeveren Te wetene de hellicht/ daeraff aen(de) voors(chreven) steven van meerbeke/ en(de) zijne huijsvro(uwe) en(de) dander hellicht aende/ voors(chreven) twee gebroeders carels geloven(de)
//
de voors(chreven) henrick de coninck en(de) zijne voors(chreven)/ huijsvro(uwe) de sel(ve) rente van xviii rinsg(u)l(dens) en(de) xv s(tuijvers)/ jaer(lijcks) opde xx[e] feb(rua)rii wel en(de) loffel(ijck) te betaelen/ en(de) los en(de) vrije te leveren telcken termijn(e) als schult/ met rechte v(er)wonnen obligan(do) submitten(do) ac/ renun(ciando) in forma, en(de) besunder de voors(chreven) constantina/ den privilegie den vrouwen v(er)leent met conditie dat/ de voors(chreven) erffnemeren de sel(ve) xviii rinsg(u)l(dens) xv s(tuijvers)/ sullen moghen lossen en(de) affquijtten alst hen gelieven/ sal telcker reijsen met vier carol(us)gul(den)s smaels/ wel meer maer nijet min en(de) elcken carol(us)gulden/ daeraff met xvi[e] gel(ijcken) carol(us)gulden en(de) met volle rente/ nae raete van(de) quijttinge, coram liebrechts/ rivieren feb(rua)[rii] xx[a] 1604

De quitan(tie) van/ iiii rinsg(u)l(dens) xiii s(tuijvers)/ bl(an)c gegeven/ bij andries carels/(be)taelt? xvii jan(ua)[rii]/ 1605 in hac/ ca(mer)a Dopdracht bij/ manier van/ quijttin(ge) gegeven/ bij henr(ick) carels/ janu(a)[rii] xvii/ 1605 in hac ca(mer)a