Item in tegenwoordich(eit) der schepen(en) van loven/ naerbes(chreven) gestaen steven van meerbeeck andries/ carels en(de) henrick carels alle als erffgen(aemen) van/ mathijs wijlen van hoogenberghe alle woonen(de) te/ loven hebben opgedraeghen met behoorl(ijcke) v(er)thijden(isse)/ een huys met zijne toebehoorten kelder achterhuys/ schaelgije met een(en) blauwen theynendack gestaen bynnen/ des(er) stadt loven inde steenstraete genaempt die
//
gheel leeue regen(oten) den zwegerin ter 1[e],/ en(de) ii[e] thuys geheten die wieghe ter iii[e] en(de) die/ voors(chreven) steenstraete voor die iiii[e] zijd(en), exp(osito)/ imp(ositus) op jan gansmans en(de) e(m)b(er)ten van(den) stock/ zijne huysvr(ouw)e ex mo(nicionem) et sat(isfactionem) die voors(chreven)/ opdraege(re) obligan(do) et submitten(de) ac renun(tiando) in/ forma et war(ans) opde commeren ende lasten naebes(chreven)/ Te weten op xx st(uyvers) wij overtreffel(ijck) aen tgoidthuys/ van ghempe. Item op thien stuyvers erfel(ijck)/ aen het capittele van s(ieu)[r] peters alhier. Item/ op drije peeters daernae jaerl(ijcks) voorbetaelt/ drije rinsg(u)l(den) en(de) xiiii st(uyvers) aent goidtshuys van(de)/ predicheren alhier. Item op twelff rinsg(u)l(den)/ iii st(uyvers) een blanck erffel(ijck) te quitten den xviii(en)/ xviii aen bernaert des(er) met al erfschijns en(de)/ rente ten gewoonelijcken tijde e(nde) termijne te/ betaelen nae inhoudt der brieven en(de) bescheeden/ daeraff zijn(de). Coram schoren rivieren/ augusti xxvii[a] 1603

Op heden den xxiii[a]/ feb(rua)rii 1604/ geco(m)pareert maria van/ hoogenberge huysvr(ouw)e/ stevens van/ meerbeecke dewel(cke)/ heeft geratificeert/ dese goedinge van(den)/ huyse vande halff leeue voor soo vele haer is aengaen(de), coram liebrechts rivieren/ scab(ini) lovaniens(es)