Allen (et)c(etera) doen condt (et)c(etera) dat voor ons comen ende/ gecompareert is in properen p(er)soone m(eeste)r jacop/ haenegreeff en(de) m(eeste)r jan staes cirurgijns ende/ barbiers woonen(de) bynnen des(er) voors(chreven) stadt van/ loven, de wel(cke) hebben ten ernstighen v(er)suecke van/ m(eeste)r cornelis staes den jonghe gecertifficeert/ en(de) geatttesteert certifficeren en(de) attesteren/ bij des(en) te voerder want men der waerheyt/ schuldich is getuigenisse te geven besunder/ des v(er)socht zijn(de), dat m(eeste)r cornelis staes sone/ m(eeste)r franchois is geboren poorter van loven/ en(de) aldaer seven jaeren en(de) meer bijde voors(chreven)/ m(eeste)r franchois staes zijn(en) vaeder het selve/ ambacht van chirurgijn oft barbier geexerceert/ en(de) geleert hebben(de) en(de) als m(eeste)r tot het selve/ / ambacht texerceren bijde m(eester)s en(de) gesworen/ deeckens als m(eeste)r naer voorgaen(de) proeve/ geadmitteert, beg begeren(de) daeromme allen en(de)/ eenenyegeliken die dese leren(de) sullen wordden gethoont/ den voors(chreven) m(eeste)r cornelis staes den jonghen/ tvoors(chreven) ambacht peysel(ijck) en(de) vredel(ijck) te laeten/ exerceren, sonder hem daerinne te doen eenich/ depeschement ter contrarien, des toirconden/ es Coram schore liebrechts sept(embris) xvi[a] 1603