Item in tegenwoordich(eijdt) de schepen(en) van loven naerbes(chreven)/ gestaen eliza van(der) heyden dochter wijlen adriaens/ wed(uw)[e] wijlen m(eeste)r symon de laet voor haer tocht/ en(de) jaren laems? tot de naebes(chreven) staet te doene/ behoorl(ijck) geauthoriseert bijde wees(ca)meren des(er) stadt/ loven opden xvii[e] may lestleden alnaeder blyckende
//
bijde acte van consente en(de) authorisatie daeraff/ zijn(de) in date voor(schreven) ond(erteecken)[t] l. van assche alhier/ gesien en(de) gebleecken voorde properieteyt en(de) maniss(en)/ hebben opgedraeghen met behoorl(icke) v(er)thyde(nisse) dertich stuyvers/ vuyt en(de) van een rente van sesse rinsg(u)l(den) ix s(tuyver)s viii[.?]/ staen(de) beplandt op en(de) aen een groot huys met alle/ sijne toebehoorten mette paerten en(de) cleyn huysken/ daernaest gestaen bynnen des(er) stad inde coestraete/ op duylaeck al naerder blijcken(de) bijde schepene/ brieven van loven van erffuuytgeven in dato/ xviii april 1594 in media gedaen bij petronella/ van(der) heyden etcetera iur.? sint pieter de beste/ sone jans en(de) andries cools als momboers van(de)/ onmondighe kinderen weeskinderen jans wijlen de / costere broeder als hij leefde des voors(chreven) pieters/ ex mo(nitionem) et sat(is) de voors(chreven) clara voor haer tocht/ ende den voors(chreven) ieven uuyt crachte en(de) nae/ v(er)moghen van(den) vors(chreven) croissei voor eene/ goede ongealieneerde ongetransporteerde ende/ onbelaste rente tamquam prout obligan(do) submitten(do)/ ac renun(tiando) in forma amplissima coram roeloffs/ opstal julii x[a] 1603