Item in tegenwoordich(eyt) der schepen(en) van love(n)/ naerbes(chreven) gestaen cath(ari)[ne] van(der) biest dochter/ wijlen christiaens tegenwoordighe huysvr(ouw)e/ peeters reyniers met consente en(de) overstae(ne)/ desselffs peeters haers mans woonen(de) te/ love(n) heeft uuytgegeve(n) en(de) bekindt midts desen/ uuytgegeven te hebben voor haer haeren erffve(n)/ en(de) naercomelin(gen) janne boon(en) sone wijlen anthonis/ en(de) cath(ari)[ne] boon(en) zijne huysvr(ouw)e de welcke/ bekinnen midts desen voor hen haere(n) erffve(n)/ en(de) naercomelin(gen) ten erffchijse van(der) voors(chreven)/ cath(ari)[ne] van(der) biest genomen te hebben een huijs/ met allen anderen zijn(en) toebehoorten en(de) achterhuijse(n)/ genoempt den nachtegaele soo en(de) gel(ijck) tselve
//
gestaen is alhier inde dorpstraete tussche(n)/ thuijs merttens van meensele en(de) zijne kindere(n)/ in d'eene jan van vlasselare ter andere co(m)mende/ achteruuyt met een poorte tot opde(n) dwersen/ keijenberch ter iii[e] zijd(e), ende de voors(chreven) dorpstraete/ voor ter iiii[e] zijd(en) erffel(ijck) te houden te hebben/ en(de) te besitten(e) opde lasten daeruuytgaen(de) te weten/ op achthien rinsg(u)l(dens) thien stuyvers tsj(ae)[rs] aen h(ee)[r]/ en(de) m(eeste)r peeter de greve v(er)schijnen(de) jaerl(ijcx) prima/ maii op de hellicht van zekeren chijns daer men/ jaerlijcx tot nochtoe voor betaelt heeft aen de/ cappellaenen van s(in)[te] peeters te loven drije stuyvers/ een bla(nc) alnoch op de hellicht van zekeren chijns/ aen(de) groote taeffele van(den) h(eiligen) gheest van s(in)[te]/ pieters alhier daermen jaer(lijcx) voor betaelt/[vacat] ten behoorl(ijcke) tijde/ en(de) termijne te betaele(n) ende voorts meer op een(e)/ voortaen(e) erffel(ijcke) rente van eenendertich/ goude penn(ingen) geheeten carol(us) gul(den)s te xx st(uyvers)/ tstuck loopen(de) munte erffel(ijcke) rente alle/ jaire op den vijffden dach januarii te betaelen/ ende ind(e) stadt wissele van loven los en(de)/ vrije (etcetera) oock van v[e] x[e] xx[e] c[e] en(de) alle ander/ meerder en(de) minde(re) penn(ingen) geimponeert en(de) te/ imponeren te leveren in toe(comen)[de] tijden telcken termijn(e)/ als schult met rechte v(er)wonnen Et sub/ his sat(is) et war(as) op de lasten voorschreven/ met conditie dat die voors(chreven) erffvenere(n) de/ voors(chreven) erffrente van xxxi rinsg(u)l(den) erffel(ijck)/ sullen moghen lossen en(de) affquytte(n) talle(n) tijde(n)/ alst hun gelieven sal tot een, twee, drije,/ en(de) meer maelen maer nyet min dan met sesse
//
rinsg(u)l(den) smaels en(de) teenemael en(de) elcken penn(inc)/ daeraff met xvi[e] gel(ijcke) penn(ingen) en(de) met volle/ rente nae rato van(de) quyttinghe, ende soo/ wanneer die [sel(ve)] quyttinghe gebeuren sal dat die/ effvenere(n) oft possesseuren van(de) sel(ve) goeden/ gehouden sullen wesen te draeghen die geheele/ pontpenn(ingen), Geloven(de) ind(ivisim) de voors(chreven) erffnenere(n)/ de voors(chreven) rente van xxxi rinsg(u)l(den) erffel(ijck)/ jaer(lijcx) ten tijde en(de) termijn(e) voors(chreven) wel en(de) loffel(ijck)/ te betaelen en(de) los en(de) vrije als voor te leveren/ telcken termijne als schult met rechte v(er)wonne(n)/ daervoor v(er)bindende haeren p(er)soon en(de) goeden/ p(ro)ut en(de) ire.[de?] coram duffele rivieren janua[rii]/ v[a] 1604

Is gebleken bij/ notariale quint/ tancie gepassert/ voor den notaris/ van(den) schrieck e(nde)/ seckere getuijgen/ in date den/ iersten decembris/ 1663 gequeten/ te sijn eene rente/ van thien guldens/ erffel(ijck) spruijtende/ uuyt dese naerdere/ rente van xxxi gulden erffel(ijck)/ bij s(ieu)[r] simetius/ del vaulx als/ rentmeeste(r) van/ het capittel van/ s(in)[te] peeters deser stadt/ ontfangen te sijn / ende alsoo gequeten/ Act(um) xiii/ decembris 1667