Item in tegenwoordich(eijt) des meyers en(de) schepen(en)/ van loven naerbesch(reven) gestaen h(ee)[r] jan moens en(de) h(ee)[r]/ andries baten p(res)b(it)eren en(de) cappellaenen van s(in)[te]/ peeters bijnnen des(er) voors(chreven) stadt loven hen/ sterckmaecken(de) voor dander henne mede cappellaenen/ absent weesen(de) hebben geaccepteert en(de) accepteren/ alnoch midts desen alsul(ken) renunciatie van allen/ trecht actie en(de) gerechtich(eijt) hun competerende/ inde naerbes(chreven) goeden als is gedaen bij henrick/ vorsters aerdt van landtwijck als man en(de) momboir/ van anna vorsters en(de) bij guillaume kanean? man/ en(de) momboir van cath(ari)[ne] vorsters opd(e) acte/ van ii[e] decemb(ris) 1603 lestleden tot behoeff/ der voors(chreven) h(ee)[ren] cappellaene(n) voor een(e) rente/ van drije rinsg(u)l(dens) erffel(ijck) die de selve heeren/ trecken(de) waeren opde goeden en(de) gronden van/ erffven naerbes(chreven) geleghen tot pelle(n)berch/ en(de) daerontrent ierst een block landts groot/ i(½) dachm(ael) gelegen in zijn grachten ter plaetsen/ genoempt het duijfbroeck veldeken regen(oten)/ sh(ee)[ren]straete ter i[e], derffgen(aemen) augustijn vrancx/ ter ii[e], derffgen(aemen) dionijs de wijgaerdier ter iii[e]/ en(de) amrijn? block ter iiii[e] zijde Item noch een/ stuck landts groot een halff boend(er) en(de)/ xxxii roijen gelegen opt voors(chreven) duijfbroeck veldeken/ regen(oten) henrick van roost ter i[e], derffgen(aemen)/ augustijn vrancx ter ii[e] zijde Item noch een/ stuck bosch groot i(½) dach(mael) ter plaetsen geheeten/ hommertoren,? regen(oten) tgroot gasthuijs bijnnen/ loven in drije zijden, derffgen(aemen) loijck vander/ tommen ter iiii[e] zijde Ende die voors(chreven) h(ee)[ren]/ cappellaenen die sel(ve) goeden te henwaerts
//
nemen(de), hebben die overgegeven en(de) geven over/ midts desen cath(ari)[ne] van dorne wed(uw)[e] wijlen,/ jacop sweerts, Consenteren(de) dat die selve/ daerinne wordden gegoijdt en(de) gevest met allen/ solemniteijten van rechte en(de) costume(n) daertoe/ gerequireert, dwel(ke) alsoo gedaen zijn(de) heeft die voors(chreven)/ cath(ari)[ne] van dorne wederomme de voors(chreven) goeden/ opgedraeghen met behoorl(ijcke) v(er)thijden(isse) Expo(sitis) ende/ de voors(chreven) h(ee)[ren] cappellaenen impo(siti) p(er) mo(nitionem) red(diderun)[t] de voors(chreven) cath(ari)[ne] van dorne, om alle die sel(ve) bij/ haer haeren erffven en(de) naercomelin(gen) die te hebben/ te houden en(de) te besitten opde commeren en(de) lasten/ daer tevoren op uuijtgaen(de) terminis debitis/ p(er)solvend(is) te weten tvoors(chreven) block landts op/ sh(ee)[ren] chijns van(den) gronde en(de) dander stuck landts/ en(de) bosch voor ombelast, ende voorts meer op/ een(e) voortaen(e) rente van drije carol(us)g(u)l(dens) te xx s(tuijvers)/ stuck erffel(ijcke) rente, alle jaere den ii[en] april(is) te/ betaelen en(de) te loven te leveren los en(de) vrije (et)c(etera) erffel(ijck)/ in futur(um) quolibet assecut(um) waeraff den/ iersten termijn van betaelinge vallen en(de) v(er)schijnen/ sal den ii[en] april(is) 1604 Geloven(de) voorts de/ voors(chreven) cath(ari)[ne] van dorne de voors(chreven) rente van/ drije carol(us)gul(den)s erffel(ijck) jaerel(ijcks) wel en(de) loffel(ijck)/ te betaelen en(de) te leveren als voors assecutu(m)/ obligan(do) ac submitten(do) se et sua cum debita/ renun(tians) in forma, Met conditie dat de/ voors(chreven) cath(ari)[ne] van dorne oft haere naecomeling(en)/ de voors(chreven) rente van drije carol(us)gul(den)s erffel(ijck)/ sullen moghen lossen en(de) afquijtten tallen tijden/ alst hen gelieven sal teenen reijsen elcken carol(us)/ gulden erffel(ijck) met xviii gel(ijcke) carol(us)gul(den)s loopen(de)/ munte ac cum, coram duffele liebrechts/ januarii xxii[a] 1604